巴拉克·奥巴马（2009-）

宠物：波

赢得大选后，奥巴马总统和第一夫人米歇尔奥巴马承诺让两个女儿玛丽娅和莎拉养一个宠物。波是葡萄牙水狗，它是参议员特德肯尼迪和他的妻子送给第一家庭的礼物。

乔治·W·布什（2001-2009）

宠物：狗狗巴尼、比兹利小姐和猫猫印迪娅

上面这两只苏格兰梗是布什家庭许多圣诞短剧中的主角。

吉米·卡特（1977-1981）

宠物：暹罗猫 模糊大话阴阳

养一只暹罗猫并不罕见，但给猫起名叫“模糊大话阴阳”（Misty Malarky Yin Yang）可以说是恰如其分。照片中是卡特的女儿艾米怀抱着这只猫。

林登·约翰逊 (1963-1969)

宠物：两只名叫“他”和“她”的比格犬

这两只惹人喜爱的小狗名叫“他”和“她”——曾经上过《生活》杂志封面。照片中，两只小狗正和总统以及新闻媒体走在白宫草坪上。

卡罗琳·肯尼迪的宠物鸭鸭们正摇摇摆摆地穿过白宫草坪。孩子们还有一匹名叫“通心粉”的矮脚马。

富兰克林·D·罗斯福（1933年—1945年）

宠物：苏格兰梗“法拉”（美国史上最著名的“第一狗”）

法拉的绰号叫“告密者”，因为在二战时它每次随总统秘密出访时，只要一露小脸就立刻会被公众认出来。不过法拉通过担任“英国巴克斯”的“总统”一职挽回了声誉。这是一个由爱犬人士创立的组织，旨在帮助受二战影响的英国人。

总统沃伦·G·哈丁（1921-1923）

宠物：松鼠“皮特”

照片中，海军部长丹比和松鼠皮特在白宫草坪上，他们成了好朋友。

卡尔文·柯立芝 (1923-1929)

宠物：浣熊“丽贝卡”

照片中第一夫人格雷丝·柯立芝正炫耀她的宠物浣熊丽贝卡。柯立芝还有其他一些宠物：两只名叫“尼普”和“特克”的金丝雀、一只名叫“伊诺克”的大鹅和一只名叫“黑烟”的山猫。有人还赠送给柯立芝总统一只幼熊、两只幼狮、一只沙袋鼠和一只小河马。

伍德罗·威尔逊 (1913-1921)

宠物：公羊“老艾克”和一群绵羊

一战期间为了节省场地管理费用，总统伍德罗·威尔逊养了一群绵羊来修整白宫草坪。其中有一只喜欢嚼烟草的公羊叫“老艾克”。

威廉·霍华德·塔夫托（1909-1913）

宠物：奶牛“波林”

照片中，总统威廉·霍华德·塔夫托的奶牛“波林”正在海军大楼（即今天著名的艾森豪威尔行政办公楼）前摆出优美姿态拍照。波林是入住在白宫的最后一头奶牛，为塔夫拖总统提供牛奶。

西奥多·罗斯福 (1901-1909)

宠物：蓝鹦鹉伊莱·耶鲁

照片中是美国总统西奥多·罗斯福的儿子小泰迪·罗斯福和他的蓝鹦鹉伊莱·耶鲁的合影。

西奥多·罗斯福 (1901-1909)

宠物：矮脚马“阿尔刚昆”

矮脚马“阿尔刚昆”曾经乘坐白宫电梯来到罗斯福总统生病的儿子阿奇床边看望他。

西奥多·罗斯福 (1901-1909)

宠物：独脚公鸡

照片中是罗斯福家中的独脚公鸡，除了之前照片中的那些宠物外，他们还养了一只熊、一只獾、一只猪以及大量的普通宠物。

本杰明·哈里森 (1889-1893)

宠物：山羊“他的胡子”

哈里森总统给他的孙儿们养了一只名叫“他的胡子”的山羊，它会拉着一辆载着孩子们的小车到处跑。一天，“他的胡子”拉着小车飞奔出了白宫大门，而哈里森总统在后面追赶他们，一只追到宾夕法尼亚大街。后来哈里森夫妇自己也养了两只名叫“互惠先生”和“保护先生”的负鼠。

本文译自/读者文摘 译/暖暖花园 译言网供网易探索独家稿件，未经许可请勿转载！