俄中两国的国家元首昨日宣布一系列雄心勃勃的计划，以求使两国结成更紧密的战略和经济伙伴关系。目前北京和莫斯科都在寻求利用对方平衡对美关系。

中国国家主席胡锦涛在与俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)举行会谈后表示，双方确立了到2020年将双边贸易额从去年的835亿美元增至2000亿美元的目标，增幅将超过一倍。

双方宣布这一雄心勃勃目标的同时，还宣布达成一系列投资和贸易协议。两国领导人形容这是一个迹象，表明两个大国之间的关系达到了新的高度，在各项事务上（从全球贸易到对叙利亚问题的回应）都举足轻重。

胡锦涛表示，通过更紧密的合作，中国同俄罗斯将“推动国际政治经济秩序朝着更加公正合理方向发展”。

普京经常到访北京，上一次是在去年10月。中国官方媒体对他评价甚高。它们对俄中在世界舞台上密切且不断深化的合作和磋商表示赞赏。

中共机关报《人民日报》(People’s Daily)发表了普京撰写的一篇长文，他在文中对俄中关系给予高度评价。“在缺少俄罗斯和中国的参与，在不考虑俄罗斯和中国两国利益的情况下，任何的国际问题议题都无法讨论和落实，”普京写道。

在叙利亚滑向内战之际，俄罗斯和中国拒绝支持干预的立场，使西方国家感到愤怒。

不过，俄罗斯和中国分析人士都表示，两国距离紧密联盟还很远。“中国媒体炒作此次访问的原因是，有相当大一部分中国领导层，包括军方高层……希望拉拢俄罗斯，使其成为中国的盟友，帮助中国对美国说不，”卡内基莫斯科中心(Carnegie Moscow Center)主任德米特里•特列宁(Dmitri Trenin)表示。“但对普京来说，主要焦点是加强经贸关系。”

他还告诫称，历史遗留的猜忌依然存在。“双方之间仍缺乏信任，两国都不希望结成真正的联盟。”

中国观察人士称，普京上月刚上任时取消出席八国集团(G8)峰会，但现在如期访问北京，这显示出中国在他眼中的份量。

“但是也没有必要夸大，”中国国际问题研究所教授李自国表示。“金融危机过后，世界秩序正被改写，经济中心从欧洲向太平洋地区转移，因此俄罗斯在经济发展中希望向亚洲靠拢。”

俄中两国政府昨日宣布十多项合作协议，包括一个合资开发远程民用飞机的项目。双方还正式启动一只旨在对俄投资的联合基金；英国《金融时报》在去年10月最先报道该基金的组建。

俄罗斯直接投资基金(Russian Direct Investment Fund)首席执行官基里尔•德米特里耶夫(Kirill Dmitriev)对英国《金融时报》表示，俄中投资基金(Russia-China Investment Fund)将在两个月内在木材、物流或农业领域做出首批投资，同时对港口、基础设施和物流抱有兴趣。

他表示，两国迟早会用本币结算一部分双边贸易。“如果你把中国对俄罗斯企业的股份投资考虑在内，目前每年的金额不到20亿美元。我们预期这个数字在今后五年里将增长10倍，”他表示。

各方期待已久的天然气管道协议再度推迟，因为双方在定价问题上继续存在分歧，尽管普京表示，他希望俄罗斯最终将向中国出口“大量”天然气。

（来源：英国《金融时报》，原标题《俄中相互走近 抗衡美国》，作者：席佳琳、吉密欧，译者：和风）