新华网11月8日电 据科技博客Gizmodo文章，激光测距仪的出现让装修测量变得简单轻松了，可如果你完成了各个细节的测量之后，却发现记录数据的纸条不见了，那实在让人烦恼透了。为了避免这种恼人的情况，博世为其新产品GLM 100 C激光测距仪配备了蓝牙功能以及附带的应用程序，可以完整正确记录下每次的测量记录。

该测距仪的测量范围可达330英尺，可精确到1/16英寸。尽管它可能无法满足准确程度要求极高的测量，但对于确定所需地毯或干式墙的面积等装修事项来说，这款测距仪是最完美的测量工具。在完成输入各项数值后，该测距仪还可以自动计算面积和体积。所收集的数据都会同步到其附带的应用程序，甚至可以在对应空间的照片中标注出来。

博世新款激光测距仪的售价是300美元，其操作方法十分简单，单手即可完成操作，所以目标用户不仅包括建筑从业人员，还包括想自助完成装修的一般家庭。

译者：高菲

百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

Sure, that laser rangefinder made short work of measuring every dimension in that room you plan to renovate. It's just too bad you jotted all those measurements down on the back of an old receipt that promptly went missing. That's why Bosch has given its new GLM 100 C laser rangefinder Bluetooth capabilities and an accompanying app so every last measurement is accurately documented.

The rangefinder itself can measure distances up to 330 feet with an accuracy of 1/16-inch, so while it might not quite be right for precise carpentry, it's the perfect tool for determining how many square feet of carpeting or drywall you'll need for a room. The rangefinder can also automatically calculate area and volume as long as you feed it multiple measurements, and every last bit of data it collects can be synced to the GLM measure&document app and even used to annotate photos of a given space.

At $300, though, it seems like a tool reserved for contractors and other construction types who are making hundreds of measurements a day. That being said, aiming a red laser dot with one hand is much easier than trying to hit a target with the end of an extended tape measure, so the GLM C 100 might be the perfect tool for home renovators who are short on help.

(原标题：博世推出带应用程序的激光测距仪)