图片来自网络

  2013年已经走到最后一个月,一般来说,年底了,各种总结也如约而至了。这不,最近新浪微博就在盘点2013热词,经网友们搜罗扒拉,一大串热词排列出炉,如“土豪”,“大妈”,“上头条”,“捂产阶级”、“我伙呆”,“喜大普奔”等等,都有幸成为了2013年度的热门词汇。
  如同专家所说,语言是社会的产物,时代的发展,社会的变革,产生了大量新事物、新概念,而与社会共变的语言里,出现大量新词语和新词义,就成了水到渠成的事。今天,我们就来扒扒本年度的热词,并透视一下这些热词背后的文化含义吧。
  见习记者 朱立奇
  土豪,我们做朋友吧
  毫无疑问,2013年,中华大地上最流行的词语就是“土豪”了。今年的9月21日,苹果新一代手机iPhone 5S、iPhone 5C正式在中国市场售卖,这一回,苹果打破多年来iPhone只有经典的黑、白两色的传统,在iPhone 5S中加入了香槟金色。就是这一抹金色,激起千层浪,瞬间吸引了广大果粉和非果粉的眼球,并且很快,网友们给这个颜色取了一个贴切的名字:土豪金。于是,土豪一词,再次乘着苹果新款手机发售的东风席卷中国。
  其实,早在iphone5s发售前的9月9日,微博上就发起了“与土豪做朋友”以及“为土豪写诗”活动,诞生了“土豪我们做朋友吧”这句流行语。
  与此同时,“土豪”这个典型的中国词语,也引起了英国广播公司(BBC)的注意,BBC 在它的王牌节目世界新闻(BBC World New)中专门做了个专题节目,向广大英国人民介绍这句中国人耳熟能详的句子:“Tuhao,lets be friends!(土豪我们做朋友吧)”。节目中重点讨论了中文在全世界影响力的进一步加深,并且详细介绍了“土豪”这个词语的中文写法和在英语中的意思。这档节目播出后,“土豪”这个词语就成功迈出国门,在全球迅速打响知名度,其“拉风指数”更是一路飙升。前不久,还爆出一个更惊人的消息,称“Tuhao”还有可能以独立单词的形式获得《牛津英语词典》的正式认可,正式“入住”《牛津英语词典》。此消息一出,大批中国网民的“眼镜”瞬间碎了一地。其实没啥好惊讶的,早在2007年土豪双拼域名tuhao.com已经被注册,其他主流后缀也均被注册。
  “最早知道‘土豪’这个词,是从我爷爷奶奶那儿,他们老是说起自己当年闹革命的事,动不动就说‘打土豪,分田地’,所以,在我的印象中,‘土豪’就是指为富不仁的大款。”生于80后的小孙说,对土豪这个词,他现在的感觉是幽默多于贬义,调侃多于讽刺,“一说谁谁跟个土豪一样,肯定就是笑话这人钱多,但品味不咋地,行事什么的就是一个:俗。”
  几乎是在一夜间,各地“土豪”如雨后春笋般冒了出来:天津土豪用千万联体钞票做嫁妆;安徽马鞍山“土豪”丈母娘送400万宾利做陪嫁;台州“土豪”买坦克当野越车来开……面对种种匪夷所思的大排场,非土豪们只能一边目瞪口呆,一边从心里对人家生出酸酸涩涩的腹诽:土豪。
  蜚声海内外的“中国大妈”
  其实,“中国大妈”这个词这几年一直都很红,只不过在2013年,“大妈”由于跟“黄金”和“广场舞”“扶不扶”这三个词结缘,并随着一系列事件的发酵和酝酿,“中国大妈”这个词语终于在本年度与“土豪”并驾齐驱,成了热门名词。
  2013上半年,在全球黄金价格下跌的大背景下,中国大妈突然杀出,大量收购黄金,然后黄金继续下跌,大妈继续收购……这一行为哗啦一下,引来了全球的侧目,美国金融报纸的翘楚《华尔街日报》专门使用“dama”这个中国拼音,来关注中国大妈不容小觑的黄金购买力。《华尔街日报》在文中说道:中国买家对金价走低十分敏感,抓住今年的机会大量购买黄金饰品。国际金价今年4至6月下跌期间,许多中国消费者纷纷抢购黄金,其中包括不少中年女性,以至于引发外界对“中国大妈”抢购黄金的关注。
  如果说,购买黄金让世界知道了“中国大妈”,那么跳广场舞,则让“中国大妈”在全世界蹿红。
  曾几何时,以健身为目的的广场舞成了城镇一景,而由此引发的是是非非的争议和冲突,也一直在中国本土起起落落着,以致“大妈”一词,总是时淡时浓地浮现在人们的视野里。前阵子,一群华人大妈把广场舞跳到了大洋彼岸,由于她们在纽约布鲁克林区的落日广场跳广场舞时发出了巨大噪音,而被纽约警察逮捕。这些事件,更是把“大妈”一词推到了热词的风口浪尖。
  除此之外,四川达州大妈摔倒后被三小学生扶起后,反诬陷小学生求索赔事件,也引起全国关注。最终,四川达州警方经过调查称,受伤大妈蒋某某系自己摔倒,其行为属于敲诈勒索,决定对其给予行政拘留7日的处罚。
  有首歌是这样唱的:一波还未平息,一波又来侵袭。“中国大妈”这个词以贬义或者褒义的姿态,在2013年无数次闯入人们的视线,最终成为了本年度网络热词。
  年轻人“热”,中年人“冷”
  细数2013热词,不光有词语新解式,如“大妈”、“土豪”、“杀马特”;还有缩写成语式,如“不明觉厉”、“喜大普奔”、“十动然拒”等,就是典型的将一句话缩写而成的网络成语。
  “不明觉厉”的原义来自周星驰的电影《食神》,里面有个叫李兆基的人说:“虽然不知道你在说什么,但感觉好厉害的样子。”此语经网友简化引用,就成了“不明觉厉”,表达菜鸟对高手的崇拜之情。喜大普奔则是“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”的首字缩写,简洁明快,洋溢着朝气。至于“十动然拒”,这个词的表情就不如前两个那么轻松了,它的潜在词义是“十分感动,然后拒绝”,据说,此词义源于华中科技大学文华学院某王姓男生,向他心仪的女生送出了一封他用212天时间写的16万字情书,但仍遭到了拒绝。这一事件中的“女孩十分感动,然后拒绝了他”一句被网友缩略为新词“十动然拒”,红极一时,于是,“十动然拒”也就此成了常用的“网络成语”之一。
  家住白鹤新村的张淑桢小姐今年不满25岁,是个手机不离手,有空就泡在网络大海中的一个80后。张小姐对于“土豪”,“中国大妈”,乃至“不明觉厉”等热门词汇都了如指掌,她表示,像她这样的年轻人,微博、微信、手机QQ是必备的“三大件”,由于几乎所有的热门词汇都是先从网络上流行开来的,所以她这个微信达人或多或少熟悉这些热词。张小姐表示,她不仅喜欢这些热词,还常常在微博的句子中使用一二,“我觉得这样很酷、很潮。”
  而现年56岁的朱建军先生,则对记者表示,他只听说过“中国大妈”,其余的热门词汇,几乎闻所未闻,一头雾水。记者通过采访了解到,像朱先生这样的中年人对于热门词汇的敏感度和熟悉程度,都远不及张小姐这样的年轻人。
  俗话说得好,有好也有坏,“十面霾伏”,“厨房pm2.5”等一系列与环境相关的热词也是2013年度最热门的词汇。在2013年的最后一个月,整个长三角地区长时间被雾霾笼罩,有些地区的pm2.5值高达400,属于严重污染。那么,2014年,环境问题所衍生出来的词语是否会有所增加呢?这个问题,很难说。
  热词,无非“旧瓶装新酒”
  宁波大学人文与传媒学院文学博士、主要从事语言和词汇研究的田启涛对热门词汇有着自己的见解。田博士认为,“土豪”、“中国大妈”本是生活中司空见惯的词语,而现在网络上所使用的这两个词语的意义却与以前我们的理解不大相同,我们称这种现象为“旧瓶装新酒”,“词语形式是旧有的,表达的意义却是新兴的。”
  田博士说,“土豪”以前是指大地主剥削阶级,乡村中有钱有势的恶霸,而现在网络用语的“土豪”是指“无头脑的消费者,有钱又喜欢炫耀的人”。这个略带贬义色彩而充满调侃性质的词语一出现,就吸引了大家的眼球,这说明,不是这个词新鲜,所以人们才格外关注了,而是这个词有了新的含义,让人们兴奋了。
  田博士对热词归纳出了以下几个特点:
  一、调侃戏谑性。网络词语的使用者多为年轻人,为宣泄心中的某些情绪,彰显自己的幽默感,在语言上往往使用一些看似轻松却略带感情色彩的词语。如用“土豪”调侃那些虽有钱,但无头脑又喜欢炫耀的人;“中国大妈”则指那些不淡定、爱跟风的人。
  二、陌生化的表达形式,鲜明形象的概括。为迎合大众趋新趋奇的心理,网络词语往往创造一种陌生化的情景,设置一些理解障碍,使人们在好奇心的驱使下去探寻这些新概念事物。如“中国大妈”,就不禁使人们想一探这些“大妈”的真“面目”。更重要的是,这些词语往往能够抓住新事物或新现象的关键点,表达新颖贴切,迅速俘获人们的心,并获得他们的认同,如“虽不明,但觉厉”的叙述,简洁明快。
  三、传播速度迅速。当一个新词或新义进入我们的语言系统,必然引起语言团体的兴趣,为迎合潮流,人们会自觉不自觉地加以使用,这就扩大了新词的使用范围加大了它的传播速度,而现今便捷快速的网络化传媒,使这些词语一日之内便天下皆知。
  “这些热词出现时候的热门,以及未来的冷却都是一种较为普遍的社会现象,因为这些热词出现的土壤从未脱离几千年来我们一直使用的‘汉字’,说到底,这些热词可以使生活中紧绷神经的都市人会心一笑,这又有何不可呢?”田博士说。