文/于佳平

　　“目不识丁”这个成语在《成语辞典》中解释为：“形容一个人不识字或没有学问，连简单的丁字都不认识。”那么比丁字简单的字很多，为什么不说“目不识一”呢？
　　原来是这样的：孔平仲是宋朝英宗年间进士，擅长于史学，是个怨而不怒的儒家学者，他通过编著《续世说》抒发自己的政治抱负。他在《续世说》·忿狷篇中记述唐朝武官张弘靖（旧唐书中有张弘靖传）的一段往事：“刘总以河朔归朝，穆宗命张弘靖镇之。弘靖庄默自尊，所辟韦雍辈多少年轻薄之士，数以‘反虏’诟责吏卒，谓军士曰：‘今天下太平，汝曹能挽两石弓，不若识一个字。’由是军中人人怨怒。”翻译成白话文是：刘总将河朔（幽州）地区归顺朝廷，唐穆宗命张弘靖镇守。张弘靖庄重寡言、自尊自大，属下的幕僚韦雍等人多是年少轻浮的人，经常辱骂官吏和士兵为“反虏”。他们对士兵说：“现在天下太平，你们能拉开240斤的弓弩，不如识一个字。”以致军中将士人人怨恨愤怒。这段文字中的“一个”由此讹传为今天的“一丁”。
　　“丁”字在金鼎文中为倒三角形（见图），小篆字形近于今天的“个”字，今文楷体为丁形。这说明“个”和“丁”为一字也顺理成章。民国三十六年（1947年）南京出版的翟健雄编辑、于右任题名的《词典精华》解释为：“丁字本个字之误，因篆文相似也。”
　　“目不识丁”的典故有清朝《啸亭杂录·苏昌》：“其子富纲为滇督几二十年，目不识丁，凡有文稿，皆倩吏胥讲释，合省传为笑柄。”意思是说，富纲为云南都督二十多年，不识一字，凡有文字材料，都让掌管文书的官吏讲述、解释，故而成为全省的大笑话。
　　清朝郑燮（郑板桥）在《潍县寄舍弟墨第三书》中谈到，“富贵人家子弟如不延师求学，则不数年间，变富贵为贫贱，饿殍乞丐。或仅守厥家，不失温饱，而目不识丁。”意思是说，若不读诗书，明事理，将来不是破家败业，就是不识一字。
　　南宋文天祥还把“目不识丁”入诗：“只因知事翻成恼，未到放心那得眠。眼不识丁马前卒，隔床鼾鼻正陶然。”（《不睡诗》）。
　　（作者系内蒙古水利水电设计院高级工程师）