《星际穿越》的热映，不仅带动了一波科幻热，也掀起了狄兰·托马斯的诗潮。上一次由电影引发对诗歌的热议，已不知何时。

　　01版： 要闻 02版： 要闻 03版： 城事 04版： 专版 05版： 时评·国内 06版： 国际 07版： 教科卫 08版： 文汇讲堂 09版： 文化 10版： 人文聚焦 11版： 视野 12版： 笔会 13版： 专版 14版： 专题 15版： 专版 16版： 通信新干线

　　托马斯和废话派之间，隔着一千个......一出团圆戏，看出满眼泪（附照片......有先生的年代（附照片）我看舞台剧《狂人日记》
　　2014年11月18日 星期二

　　10

　　2014/11/18

　　人文聚焦
　　《星际穿越》，一诗两译，“乌青体”同期风行网络托马斯和废话派之间，隔着一千个高晓松（附照片）
　　本报记者 傅盛裕
　　诗歌最近有点火。
　　借《星际穿越》的话题效应，狄兰·托马斯的《不要温和地走进那个良夜》蔚然成风。不少评论者直言，不明此诗妙谛，只因未读巫宁坤的译作。文艺青年闻风而动，素来时髦的高晓松老师也赶紧译出一个版本：《绝不向黑夜请安》。一诗两译，算是引发了一场诗坛的“托马斯回旋”。
　　几乎同时，顶着“先锋诗人”头衔的乌青也火了一把。本是2012年的网友“爆料”，日前再让人拿出来翻炒。其中颇具争议的《对白云的赞美》，是这样写的：“天上的白云真白啊/真的，很白很白/非常白/非常非常十分白/特别白特白/极其白/贼白/简直白死了/啊—”
　　据说如今的文艺评论概括起来大体是三句话：看不懂。看哭了。虽然看不懂但是看哭了。
　　具体到乌青的诗，看不懂是智商缺陷，看哭了是情商问题，大概只剩下最后一种可能性：不明白为何会红，细思恐极吓哭了。
　　有人因诗作而自信，有人却因自信而作诗。
　　托马斯的恢廓在于，生、死、欲望的永恒主题里还蕴藏了万古洪荒。所谓良夜，自有死亡的隐喻，也包容了星辰大海的征途。拆开是语词，连接在一起，便是人心对宇宙的观照。
　　而乌青的“废话诗”，如果谈得上一星半点的诗味的话，在于通过寻常事实的反复与强调，形成一种乖谬之感，进而解构现实。
　　譬如前述《对白云的赞美》，打肿脸充一回诗歌评论家，也只能说：单一的白，通过不同副词的修饰，形成了一种语义和语音的循环递进，映射出当代人的苍白与贫乏。
　　又譬如《假如你真的要给我钱》—我的银行账号如下：招商银行/6225××××74/郑功宇/建设银行/4367××××13/郑功宇/工商银行/6222××××30/郑功宇/……
　　读着读着，忍不住想起小品里的那句台词：“大妈啊，赶紧出《月子2》吧，村口厕所又没纸啦！”
　　当然，腹有诗书的专家们是不会那么浅陋的。唐山市杂文学会副秘书长姜伯静就表示：“乌青体”更像是对目前诗歌式微的另类讽刺，或者说它就是一种讽刺诗。
　　诚哉斯言。以“去诗化”来讽刺诗歌式微，确实也算是旷古的行为艺术。换我说，“乌青体”的深远意义还不在于讽刺。它向每个人昭告：诗歌是没有门槛的，你行我也行，如果不是考虑环保，中国人的现代诗集出版、堆积，足以绕地球三圈。这才是当代诗坛的大事件。
　　或许这样调侃，反倒显得郑重其事。乌青跳出来说一句“认真你就输了”，就能消解大多数批评的价值。而在诗性与诗心缺位的土壤里，大量读者追求的，并非诗歌本身，而是文艺姿态背后那颗“萌萌哒”的心。
　　正如“梨花体”走俏的时候，有人戏言，只要会敲回车，就能写现代诗。后来，还真有一首以《回车》为名的现代诗：我喜欢在日志里写诗/因为这样/就可以抛弃分隔符/肆/无/忌/惮/地/敲/回/车/了。
　　一切都可以娱乐的年代，为何诗歌独能幸免？当网友跟风仿写起“废话诗”，本身也构成了一道文化奇观，不可谓无意义。但喧嚣过后，无聊之感涌上心头，再被新的热闹取代，文化记忆也会不断稀释。
　　诗歌从来不会撩动纳斯达克或者上证综指翻飞的数字，也不致影响国家机器的运转。很多时候，它们甚至以精神污染的面目出现在历史深处。但诗歌伴随的审美愉悦，其实永无取代。
　　托马斯的流行和“乌青体”的红火，至少说明，在当下，多元的取向并行不悖。除了卖得一手好萌，总还要有文学的耕地、诗歌的花圃。
　　忽略托马斯和“废话诗”之间相隔的一千个良夜，便体会不到语言之美，思想之光。彼时，哪怕坐到镜中常坐的地方，望着窗外，梅花也不会落下分毫。