写《笑指星河论古今》的赵孟老师提出先不写美女了,要“手撕历史剧”。为什么呢?赵老师是学古典文学的博士,也当过若干历史剧的文史顾问,看到当下热门影视中历史知识错漏百出,实在是如鲠在喉不吐不快。
我的兄弟小L的老婆,酷爱看各种言情剧。有一次小L提到靖难之役和朱允炆,老婆居然知道。小L大惊说:“你这个历史盲怎么会知道这个有点偏僻的题目?”回答是:“我看了徐峥演的《穿越时空的爱恋》!”又一回,小L和老婆提到汉代窦太后,老婆拍手叫道:“我知道,是不是窦漪房?刘恒爱死她了。林心如的《美人心计》,欧耶!”小L哑然:“我还是第一次知道窦太后的名字叫做‘漪房’……”老婆说:“告诉你,还有莫雪鸢、聂慎儿、薄巧慧和栗妙人!她们都是历史上著名的美女!”按照日本动漫的画风,此处应该有一只死乌鸦从天上笔直掉下来砸在小L头上,然后弹开去,飘散两片羽毛,还有大家都可以想象到的幽默配乐。比赛以老婆的完胜告终。
小L跟我讲了这个故事,叹息着说,大部分中国人懒于阅读,只愿意每天一边嗑瓜子一边看电视,偶尔去去电影院。他们关于中国古代历史的知识,大部分来源于此。我说,从前的百姓,历史知识是从戏文、说书中得来。今天历史题材的影视剧,与之一脉相承。既然它们是公众获取知识的一个重要渠道,我们也就不得不对其加以重视。
景方面就是瞎胡闹的,不值得深究,但是这样充满喜感的错误仍然是悲剧性的。另有一个最常见的错误,就是关于谥号了。谥号是帝王、贵族死去之后才有的,可是许多小说、影视剧的创作者常常声称谥号,如“昨天晚上武帝又来看我”,“燕昭王已经到了城下”,“我汉献帝糟就糟在这个‘献’字上!”看见《康熙帝国》里斯琴高娃一口一个“我孝庄”,许多懂点历史的人都会感到惋惜,挺不错的一部历史剧,就被这三个字把水平拉低了。在抗日剧、解放战争剧中,常常出现56式冲锋枪及其他不合时宜枪械的身影,也属于这一类。轻武器与重武器不同,做木头道具枪不是那么难,就算真要找三八大盖、汤姆森冲锋枪等原件,也还是很好找的。至于手撕鬼子、从裤裆里掏出手榴弹之类的神剧情,已经成为国民笑话,甚至会导致演员离婚,可见创作细节不可不慎。
对于第一类,因为客观条件而采取权宜之计的情况,我们是完全同情、充分理解的。而且我相信,随着电脑模拟技术的发展,这些问题都可以慢慢得到解决。我们主要要撕的,是第二类。撕是手段,不是目的。只有撕开疮疤,挤出脓血,才能更好地对症下药,恢复健康。一方面,要给那些被误导了的观众消毒;另一方面则是希望有电影从业者能够看到,从中吸取经验教训,以后提高职业水平,尽量少犯错误,给观众们提供更好的文化产品。另外强调一下,本系列主要只撕那些有一定还原历史追求的片子,而那些本来就是纯粹娱乐,自我立意不高的言情偶像剧、穿越剧、搞笑剧,我们就不浪费时间了。
下回起,分门别类,正式开撕,敬请期待。
有雄心壮志的影视编导,在涉及历史题材时,总是希望能够尽可能地展现历史的真实面貌,给观众以身临其境的感受。服装、道具、建筑等细节,只要预算条件允许,总是尽量追求完美的。日本史诗电影大师黑泽明的《战国英豪》、《蜘蛛巢城》、《七武士》、《影子武士》、《乱》等作品,都因为其精益求精的创作态度而备受称赞,经受住了观众和学者挑剔目光的考验,成为一代经典。其中《蜘蛛巢城》和《乱》两部,分别改编自莎士比亚的著名戏剧《麦克白》和《李尔王》,把欧洲中世纪的故事挪到了日本战国时代,居然毫无违和感,其中日本文化细节的真实还原起到了关键的作用。
当然,完全复原历史,基本上是不可能完成的使命。而且越是古老的年代,我们就越弄不清楚,因为其文字记载和文物遗存也越少,学习、探求、理解、还原的难度也就越高。拍历史片,就像做拼图,把已知的细节拼成一幅动态的图画。而这个拼图有许多碎片是早已遗失了的,创作者必须自己靠想象力去填补上。
所以,复原是相对的,而差错是绝对的。出错的姿势,大概有这么两种:
第一种,亢龙有悔式。创作者已经尽力了,但是由于客观条件不允许,只好留下一些遗憾。就拿二战电影来说,里面的飞机、坦克、舰船等大型武器往往不是原件,而是由别的型号扮演的。一个国家很难收集那么多别国的武器来拍电影。像德国这样的战败国,其坦克基本上都被击毁了,各个型号完整保留下来的,一般都在个位数,能够开动的就更少了。1965年拍的美国电影《坦克大决战》,讲的是德军在西线最后一次大规模反扑——阿登反击战。里面的德军“虎王”坦克,是由美国M47坦克扮演的,因为两者的炮塔比较像。而美国自己的M4“谢尔曼”坦克,则由M24“霞飞”轻型坦克扮演。这可能是为了展现敌我坦克在体形上的巨大差距。相对来说,苏联二战电影里,德军坦克是用苏式新坦克改装,而己方的T-34坦克则是成十上百地满地
欢,不过基本上都是装备85毫米炮的后期型号,而很少有装76毫米炮的前期型号了。这种子型号之间的不同,一般的观众都是足以宽容地接受的。当然,在这方面也有做得特别认真的。2014年的美国电影《狂怒》,不但凑了一个排的M4“谢尔曼”坦克(虽然具体子型号并不相同),更加变态的是,剧组居然从英国Bovington坦克博物馆借出了一辆真正的“虎I”型坦克,并把它修复,开动起来,在电影里上演了“一虎斗四谢”的精彩戏码,让许多观众大呼过瘾。
第二种,屁股朝天平沙落雁式。由于主创人员的无知和不认真,许多明明可以避免的错误,却没有避免,所以摔得特别难看。上世纪80年代的某个武侠剧,讲南宋人和金国人为了争夺一个东汉时代的酿酒秘方而大打出手。一个南宋中年读书人在武林男女们的簇拥下,带着睿智的微笑,翻开一本记载酒方来源的线装书,满怀着对历史的温情和敬意,读道:“公元25年……”我那时还在读初中,就已经知道中国古代是用年号纪年和干支纪年法,一时惊愕了很久。本来武侠片在历史
热门跟贴