人口统计学家表示，现在中国的很多女性更关心事业，而非拥有更大的家庭。

撰文 奎林·席尔迈尔（Quirin Schiermeier）

翻译 丁家琦

29日闭幕的中国共产党第十八届中央委员会第五次全体会议提出，全面实施一对夫妇可生育两个孩子政策，积极开展应对人口老龄化行动。这是继“单独二孩”政策之后的又一次人口政策调整，实施了30多年的计划生育政策发生了重大改变。然而，人口统计学家认为，即便政策作出了如此大的改变，中国的低出生率也不会发生较大的变化。

联合国人口署的人口统计学家Patrick Gerland说，“它很难对当今中国的人口增长产生明显的长期效应。现在中国的女性更关注他们的工作和事业，而不愿意建立更大的家庭。”

中国的独生子女政策开始于1979年，目的是为了减缓过度的人口增长。当时中国的城市化远不如今天，平均每位女性要生育3个孩子。有人认为，独生子女政策减少了5亿人口的出生，而中国现在的人口已达14亿。但近年来该政策已得到放宽，比如夫妻中一方为独生子女的家庭便可生育二胎。

专家认为，独生子女政策的终结并不意外。在很多国家，如日本和德国，低出生率造成的老龄化为社会福利和医疗系统带来了极大的负担，而中国的这一举措也是出于类似的担忧。

出生率不会急剧增加

但人口统计学家认为，仅仅是政策的改变不会对出生率造成太大影响。“联合国预测中国的生育率在接下来的几十年内会有小而缓慢的增长，政策的变化让这一预测情况更容易发生了，”美国华盛顿大学的人口统计学家Adrian Raftery说，“但这个变化不会太大。”

根据联合国最新统计，目前平均每位中国女性在一生中生育1.55个孩子——该出生率仅仅高于像德国（1.39）和日本（1.4）这样的国家。联合国预测，在全面二胎政策实施后，到本世纪中叶，出生率可能会增加到1.75。

“现实生活中有太多条件限制中国夫妇生育超过两个孩子了。像房子啊，教育啊，这些都是需要考虑的，”Gerland说，“台湾并没有计划生育政策，但也很少有夫妇要两个以上的孩子。”

全世界人口如今约达70亿，联合国专家估计这个数字在将来还会增长，但增速会放缓。到2100年，世界人口可能会达到120亿，但根据一些在统计学上更精确的预测，21世纪的人口增长主要局限在非洲地区，该地区的出生率仍然在2到3之间，比其他大洲都高。

原文链接：http://www.nature.com/news/china-s-birth-rate-won-t-be-dramatically-affected-by-end-of-one-child-policy-1.18687