原标题：重庆方言演绎《红楼梦》(图)

12月25日，江北区重庆群星剧院，《刘姥姥进大观园》演出现场。特约摄影 马多

　　《红楼梦》是家喻户晓的文学经典，但你可曾欣赏过用重庆方言演绎的《红楼梦》？12月25日晚，重庆市曲艺团耗时一年多精心打造的曲剧《刘姥姥进大观园》在群星剧院首演。悠扬的扬琴伴随着用地道的重庆方言吟唱的清音，让观众以全新的感受再次进入熟悉的文学世界。

据介绍，曲剧是以地方曲艺中的唱曲，塑造人物、演唱故事的剧种。川渝曲剧则以清音、扬琴曲调为主。《刘姥姥进大观园》是原重庆市川剧院文学总监、国家一级编剧，原重庆剧协副主席隆学义先生的遗作。唱腔设计则由隆学义遗孀、国家级非遗四川清音市级传承人、四川清音表演艺术家马光华担任。该剧运用“穷开心、富郁闷，苦乐颠倒”的喜剧手法，融入市曲艺团的四川清音、四川评书等众多国家级非物质文化遗产项目。

记者在现场看到，该剧虽然取材于《红楼梦》，却并非旧调重弹，而是虚构了刘姥姥在第一次进大观园后，次年再次故地重游的情节。为了寻求帮助，刘姥姥不惜“装傻充愣”，忍受讥讽，博取凤姐等人开心。且加入了说书人这一全新的角色，以旁白方式解说剧情。典雅的唱词与夹杂着“言子”的念白令人耳目一新。

作者：申晓佳