旧，是一种生活意境

希丽亚农舍改造

Reconstruction of Celia farm house

这 次改造的对象是德国一栋有着超过175年历史的破旧农舍，它以最后一任屋主命名为希丽亚农舍。1974年，希丽亚去世，后年，女演员尤塔斯·皮德尔和男演 员赫伯特·赫尔曼、托马斯·弗里奇，在此拍摄了影片《Drei sind einer zuviel》，之后农舍便一直处于闲置状态。

这是一座近200年的农舍：谷仓与房屋连接在一起，唯一有供暖的地方是起居室，房屋北侧有一间很小的房间，为了务农方便把阁楼作为粮仓来使用，干草棚就屋檐下……所有的一切，都如实反映了175年前屋主曾经的生活情景。

农 舍的现任主人，也就是改造委托者，对希丽亚农舍有着一种很深的执着。他要求改造时最大限度的保留农舍本身的结构和历史痕迹——例如墙皮脱落的痕迹，以前修 葺时留下的不同材料的质感，一些老的线路以及谷仓里的石槽等等。他认为，农舍经过了这么多岁月，即使做出改造，也应该保持本应有的农舍的样子。

东立面 | 房屋外表看上去像是没有改造过

东立面 | 房屋几乎完全保留原来的构件，包括墙体、窗户等等

北立面 | 厨房部分从原有建筑立面上凸出来，但朴素的混凝土材料使它看上去并不突兀

北立面 | 木料、石头和混凝土无罅隙的拼贴在一起，演绎着建筑的历史

建筑师决定在改造时最大限度的保留原有建筑—— 已破坏的部分就破坏掉了，不再修复。几乎所有的构件都被保存，包括窗户、古旧的梁柱、地板砖一起其他一些跟房屋固定在一起的部件。其他一些被拆除的材料被 重新用来设计家具。带着洞口的混凝土板将被放置在房屋内，形成新的空间。穿过洞口依然可以看见未经修饰的立面。整旧如旧，新的结构支撑老的建筑，老的建筑 也适应新的结构。

起居室 | 图片前侧的方形凹陷有可能是曾经火塘的位置

起居室的东南角 | 从原有建筑拆下来的木料被用作制作新的家具

起居室东侧的窗户被保留，以及周围剥落的墙皮

从起居室看隔壁通往地窖的房间

厨房和餐厅

厨房 | 厨房是一个全新的带开窗的混凝土盒子

二层 | 通过二层地板上的方形洞口可以看到一楼起居室的地面和墙体

一层平面图 | 房屋的整体布局几乎没有改变，依然能够反映原来的生活情境，红色是经过改造的部分

二层平面图 | 通过二层地板上的方形洞口可以看到一楼起居室的地面和墙体

剖面图