英国当地24日早间，英国脱欧公投的统计结果最终出炉。在“脱欧”支持率51.9％、“留欧”支持率48.1％的情况下，英国最终做出正式退出欧盟的决定。

英国脱欧成定局，有人欢喜有人愁

加入欧盟43年之久后，英国最终的投票结果是：脱离欧盟。

在投票中，伦敦和苏格兰的大部分选民强烈支持“留欧”，而英格兰北部“脱欧”呼声更高，并最终以4%的优势胜出。

英国独立党领袖奈杰尔·法拉奇在过去的20年里，一直致力于推动英国脱欧。他对公投结果表示，“英国脱欧将是普通人的胜利，是正派人的胜利”、““6月23日将作为我们的独立日载入史册””。

而作为“留欧”的强烈支持者，英国首相卡梅伦随后宣布将辞去首相职务。

卡梅伦辞职演讲说了什么？

卡梅伦于24日在伦敦唐宁街门前发表讲话，他表示尽管他坚信留在欧盟会对英国发展更好，但“英国人民的意愿必须被尊重”。然而对于即将面临的与欧盟的漫长谈判，自己不是无法对国家负责 ，这些事项将全权由新首相处理。

“在这次公投中，我用直接而满怀激情的方式讲我所讲；我全力以赴毫不含糊的讲出‘我认为留在欧盟的英国会更强大和安全’。而同时我也明确说明了这次公投的目的，不是为了任何政客的未来，包括我自己。”

“但是英国公民做出了非常明确的决定，决心走上另一条道路。因此我认为国家需要新的领导，带领英国民众向这个方向进发。作为国家首相我会确保在未来的几周或几月内国家的稳定，但我不再适合当这个国家的掌舵手，引领国家走向下一个目标。”

“这不是我草率决定的结果，我只是确信为了国家利益英国必须要有长久的稳定和新的领导人。”

卡梅伦表示他将继续担任首相直到十月份保守党大会上选举出新的领导者。

“英国人民已经做出决定，这不仅需要被尊重，失败的一方包括我也应该为英国脱欧成功做出努力。”

小英“单飞”，动荡与段子齐飞

受到公投结果影响，24日英镑跌至1985年以来最低水平，英镑兑美元跌逾10%。人民币市场也受其影响，兑换美元汇率日内震荡幅度达421点。

而小编见到的年度最悲伤故事应该是这个了。

-----------------------------------

编译| 王茸

本文由网易新闻学院独家编译，原文载于www.buzzfeed.com，版权归原网站所有，转载请注明出处。