原标题：可以，这很流行语！
奥运会像一个巨大的造星厂，流水般地推出了大批体育明星，也捧红了不少流行语。不过，人无千日好，花无百日红，至于流行语呢，若能维持十天以上的生命而不让人生厌，就称得上骨骼清奇了。比起“洪荒之力”这样的“爆款”流行语已经从让人耳目一新的清流变成了泥沙俱下的泥石流，从让人趋之若鹜到令人避之不及，“可以，这很 ”的说法不仅在奥运期间多次曝光，还在奥运后成功转型，仍在各大网站标题和社交媒体评论中高频出现。
面对这一届打上了深深的巴西风土人情烙印的奥运会，人们给予其最多的评价是“这很巴西”；羽毛球运动员林丹在比赛进行中“光速”换拍，网友点评：“可以，这很林丹”；女排从死亡之组杀出重围，一路顽强拼搏，时隔12年重新捧杯，让球迷们激动地赞美：“可以，这很女排”；闭幕式的“东京八分钟”上，足球小将、哆啦A梦、超级马里奥等从日本走向世界的文化符号悉数亮相，网友又高呼：“可以，这很日本，这很二次元”……
这个流行语的核心，在于“很+名词”的结构。这个结构表达的意思，就是“很+名词”描述的对象，具备了这一名词的内涵或特征。这个名词有时可以是一个人名或地名，比如“很张继科”、“很北京”；有时可以是一种身份或职业，比如“很男人”、“很淑女”；有时可以是一段时间，比如“很唐朝”、“很民国”。只要你愿意，同时对方能理解，你可以试着把各种各样的具备某种特征的名词运用到这个句型里。
世上万事万物总是不止一面，就看你关注的是哪一面。好比有人说你“脸像苹果一样”，未必就是在夸你面色红润清新可人，还可能是在委婉地暗示你脸圆且大。同理，在不同语境下，“很 ”表达的意思也会大有不同。在里约奥运会开赛前，人们面对奥运村条件恶劣、奥运门票滞销、运动员被抢等诸多负面新闻，总是笑而不语地评价“可以，这很里约”；可当里约奥运开幕式又用热情洋溢的巴西风情、风情万种的吉赛尔·邦辰和眼花缭乱的旋转火炬惊艳世界，人们又一脸赞叹地评价“可以，这很里约”。“很里约”这三个字蕴涵的有批评也有褒扬，有遗憾也有收获，如同里约热内卢这座集奢靡与贫穷、阳光与阴暗于一身的“上帝之城”一样，都是充满矛盾的奇异共同体。
《现代汉语词典》（第六版）对“很”的定性是“副词”，解释是“表示程度相当高”。著名语言学家吕叔湘先生主编的《现代汉语八百词》（增订本）对“很”的用法说得更加具体，包括：1.用在形容词前，表示程度高；2.用在助动词或动词短语前，表示程度高；3.用在“不……”前面；4.用在四字语前。限于一部分描写性的和表示态度、情绪、评价的成语；5.用在“得”后，表示程度高。对比这五种用法，既没有说到“很”可以用来修饰名词，也没有说到可以用“很”表示属性而非程度。那么，“很+名词”的说法难道是病句吗？
尽管“很+名词”这种用法的历史可以追溯到20世纪50年代“很官僚”等说法，但是这种用法受到关注并引发广泛讨论，是20世纪90年代的事情。在可以查阅到的资料中，一个标志性的人物是台湾主持人凌峰，在1990年的春节联欢晚会舞台上，他在演唱歌曲《小丑》前进行了一番独白，说道：“本人的脸长得很中国，中国5000年的沧桑和苦难全都写在我的脸上”。关于“很中国”这三个字，人们的评价是“乍一听很刺耳，但是谁都懂他要表达什么意思”。在1993年出版的琼瑶小说《水云间》里，梅若鸿对芊芊说：“你就是现在这种打扮，很中国，很东方。”同年出版的刘心武《一窗灯火》中，碧雅羚侃侃而谈道：“中国有很男人的男人，很女人的女人，很儿童的儿童……”
既然早就出现了这种现象，为什么工具书里没有写呢？出现归出现，一方面，语言现象和用法被大众接受认可总是需要时日；另一方面，副词不能修饰名词，简直是举世公认的真情实理，如何看待“很+名词”这种现象，也需要更多学术的讨论。相比而言，工具书对语言中词汇的变化更加敏感，对语法的变化却比较保守谨慎。现在，可以被“很”修饰的名词越来越多，除了“很中国”、“很女人”，还可以“很绅士”、“很古代”、“很德国”、“很阳光”……随着这种用法的普及，之后的工具书为“很+名词”的用法“正名”也并非不可能的事。
今年6月，借着“可以，这很 ”的句型，“很+名词”的用法突然常见起来；又借着奥运的东风，这一具有六十多年历史的老说法变成了流行语。与其他很多流行语不同，“很 ”是一个开放的结构，你大可以顺着自己的意思，往里面源源不断地填充新鲜的内容，相比“洪荒之力”、“友谊的小船说翻就翻”、“主要看气质”这种一成不变的固定说法，生命力自然要强得多，这句流行语大概也可以一直流行下去。
(原标题：可以，这很流行语！)
热门跟贴