1983年，电视剧《大侠霍元甲》由香港引入内地，成为第一批引进内地的香港电视剧。电视剧播出后，引起强烈反响，一时万人空巷。电视剧主题曲《万里长城永不倒》也随着霍元甲的迷踪拳红遍了大江南北，霍元甲、陈真的名字也随着慷慨激昂的主题曲旋律成为无数人的英雄偶像。

电视剧主题曲《万里长城永不倒》港版由叶振棠演唱，而大陆观众收看到的引进版本的世纪演唱者是徐小明先生，同时，徐小明先生也是电视剧《大侠霍元甲》的武术指导。那么，叶振棠和徐小明的版本哪个跟豪迈更激动人心呢？

两个版本里面，徐小明的听上去更加慷慨激昂一些没这也是大陆观众更加认可的一个版本，但是细听的话，徐小明吐字不如叶振棠讲究，对歌曲内涵的把握也不如叶振棠的细腻。徐小明的版本感觉是一味地向前冲，没有轻重缓急，缺少刚柔并济，如同莽撞的陈真。

而叶振棠的演唱则机具大家风范，时而深情内敛，时而慷慨激昂，疾徐有致，尽显英雄豪气和爱国情怀，完美的诠释了一个大侠应有的气度。后来，郑伊健的《霍元甲》版本依旧选择了叶振棠的演唱作为主题曲，这也证明了叶振棠的版本是真正胜出于徐小明的。

综合来说，两个版本都各有特色，徐小明冲劲十足，叶振棠收放自如，但就电视剧里面霍元甲的大侠气度来说，叶振棠的版本更加契合人物形象，大家认为呢？