原标题：莫拉莱斯获"巨大惊喜"：玻法院为其四连任开了绿灯

　　11月29日，拉巴斯，玻利维亚总统莫拉莱斯在新闻会上发表讲话。（新华/美联）

新华社北京11月30日电（记者刘曦）玻利维亚宪法法院裁决，总统埃沃·莫拉莱斯有资格再度竞选连任，给他参与2019年大选、谋求第四个任期“开绿灯”。

宪法法院院长马卡里奥·拉霍尔·柯尔特斯28日在一场新闻发布会上说，《美洲人权公约》赋予公民参加选举的权利超越玻利维亚宪法对总统任期的限制。这是最终裁决，不得上诉。

莫拉莱斯29日说，准许他再度竞选连任的裁定是“巨大惊喜”，自己可能实现的第四个任期将“保证民主进程延续，维护国家稳定和尊严”。

反对派和一些批评人士认为，这一裁决将允许莫拉莱斯无限次竞选连任，是对民主的打击。反对派29日在首都拉巴斯街头示威，要求莫拉莱斯下台。

　　接片，上图，11月29日，拉巴斯，抗议者举着标语牌，标语牌上写着：“我的宪法不是厕纸”；下图：11月28日，拉巴斯，莫拉莱斯支持者在总统府外庆祝莫拉莱斯可以再次竞选连任。（新华/美联）

莫拉莱斯现年58岁，2005年当选玻利维亚独立后首名印第安人总统。他在2009年和2014年总统选举中成功连任，定于2020年结束第三个任期。

美联社报道，根据2009年2月生效的新宪法，总统只能连选连任一次。但宪法法院裁定，新宪法生效前，莫拉莱斯尚未完成第一次担任总统的5年任期，因此这一任期“不算数”，他可以参加2014年大选。

2015年9月初，由农民和土著人组成的玻利维亚全国改革协调委员会要求修改宪法，允许莫拉莱斯无限次连选连任。同月26日，玻利维亚国会通过一项宪法修正案，规定总统可两次连选连任。但这项宪法修正案需经过公民投票批准才能生效。2016年2月，公投否决莫拉莱斯再度连选连任的资格。

玻利维亚执政党随后向宪法法院提起上诉，认为宪法限制莫拉莱斯的政治权利。

益普索集团今年10月发布的民意调查结果显示，68%的玻利维亚人反对莫拉莱斯第四度参选总统。

(原标题：莫拉莱斯获"巨大惊喜"：玻法院为其四连任开了绿灯)