1、片名《coco》。
《寻梦环行记》的英文名为《coco》,在影片中,coco是主人公曾祖母的姓名,而电影中屡次呈现,而且作为主题曲的《rememberme》正是为coco所写。虽然,曾祖母在电影中的份量并不是许多,可是“coco”作为电影一条躲藏的头绪,贯穿整部影片。另,coco在电影中的配音演员是墨西哥国宝级女演员安娜奥菲莉亚莫吉亚。
而,迪士尼本来将《DíadelosMuertos》作为片名,翻译成中文就是:亡灵节。因为在墨西哥亡灵节是一个留念逝者的节日,也是一种民族文明,迪士尼这种做法度对墨西哥文明的一种侵吞,迪士尼就将影片名改为《coco》。《寻梦环行记》在巴西的片名为《viva》,因为coco在巴西于语中的意思为粑粑。
韩国译名为《》,日本译名为《rememberme》。
2、过审的原因。
与墨西哥人的“逝世时墨西哥人最钟爱的玩具之一“不同,在我国关于亡灵这类体裁的电影是不可能引进的,可是据有关人士透露,在过审时,当场看哭了一切广电审查人员,所以才破例了。
3、彩蛋与墨西哥文明。
这部充溢浓郁墨西哥风情的电影中,必定躲藏了许多的墨西哥元素。
亡灵节:墨西哥的亡灵节是一个用来迎候逝者回家的日子,时刻为每年的10月31日起到十一月初。
万寿菊:电影中,亡灵回到生者的国际要走过一条由万寿菊花瓣铺成的桥,墨西哥当地人信任万寿菊的花瓣能够指引亡者找到回家的路。
Alebrije:电影中一切的灵兽都被称为Alebrije,在墨西哥文明中,Alebrije是一种颜色丰厚的瓦哈卡州手工艺品。
吉他上的金牙:能够说这个是一个超级无敌大剧透了。
美洲无毛狗:电影中的dante跟从个米格跨过两界,最终也变成了一只Alebrije。同样是在墨西哥的文明中,墨西哥原住民信任美洲无毛狗(Elxoloitzuintle)作为亡灵神之犬是去往Mictlán的导游。
披萨星球轿车:出自皮克斯1995年的《玩具总动员》
海底总动员:
玩具总动员与怪兽电力公司
A113:是加州艺术学院一件动画教室的门牌号,因为皮克斯工作室的许多动画师都是从此结业的,所以他们将A113加入到电影中,此部也不破例。
皮克斯球Luxoball:初次呈现在皮克斯1986年的短片《顽皮跳跳灯》中
玩具总动员中,小坏蛋sid同款t恤
闪电麦昆
超人总动员:米格和埃克托走过广场是,呈现了超人总动员的海报
皮克斯中心主创乔蓝福特
Macintosh:苹果在1984年推出的电脑
亡灵界的原型:墨西哥的瓜纳华托。
圣赛西莉亚:墨西哥文明中音乐看护女神的姓名
墨西哥剪纸:电影最初,就用了一张张长方形的墨西哥剪纸具体的叙述了Rivera一家的故事,这是对墨西哥传统手工艺文明的问候。
灵兽:墨西哥瓦哈卡州手工艺品
墨西哥摔跤魂灵人物鲁道夫古斯曼韦尔塔
墨西哥闻名影星豪尔赫内格莱特 与因方特佩德罗
弗里达 卡罗:墨西哥闻名女画家,她的自画像被作为榜首幅墨西哥画家的画作被收入卢浮宫。她的自画像在墨西哥街头随处可见,电影里frida在彩排节目时: 这个是我,那个是我,全是我!就是利用了这个梗。弗里达 卡罗在真的在身边养了只山公与狗。
4、电影中的歌曲。
《rememberme》必定一切观影者都留意到了,但还有其他歌曲值得为人赏识。
《EveryoneKnowsJuanita》
在埃克托送走猪皮哥时,从前决定再也不唱歌的他拿起了吉他,唱起这首歌,永久的送走这位朋友。
《LaLlorona》
太太奶奶隔着铁门与在舞台上唱的那首歌,在西班牙语中,LaLlorona是“啜泣的女性”的意思。
《unpocoloco》
米格初次登台时演唱的歌曲,而原唱则是米格的配音演员安东尼和GealGarcia
《muchneededadvice》
电影的片头曲。
一部一帧需求花费55小时来渲染的动画,几乎每个场景都躲藏着彩蛋的电影,能够让你又哭又笑的电影,值得你去二刷、三刷。
当然电影中还有更深层的含义值得每个人用心考虑,君君在此就不加赘述。
逝世并不是人生的终点,忘记才是。
在爱的回忆消失前,请记住我。
热门跟贴