本土纪录片——讲述中国，走向世界

原标题：本土纪录片——讲述中国，走向世界

新华社北京12月18日电（屈婷 曹鹏远）国家地理频道前副总裁席尼·史威沙不久前为20名中国学员讲授了纪录片的叙事技巧。他认为，在中国，纪录片可能迎来了最好的时代。

“当下的观众有着对纪录片更加强烈的需求，而我们应当做的就是讲好故事，来感动更多的人。”史威沙在由五洲传播中心主办的“新时代·新纪录”国际传播精英训练营开幕式上说。

史威沙在纪录片制作领域经验丰富，曾获得过艾美奖、加百列奖等国际殊荣。在为期四天的训练营课程中，史威沙担任叙事技巧模块的培训导师，向学员们讲授了如何丰富人物形象、如何创建富有层次的叙事逻辑以及如何强化叙事深度等内容，帮助学员们理清了纪录片创作的思路。

五洲传播中心副主任井水清表示，近年来中国文化自信不断增强，中华文化影响力逐步扩大，中国故事国际化传播需要更多的人参与。这次训练营就是为中国纪录片同行搭建与国际接轨的桥梁，推动更多纪录片人走向国际舞台，让更多的中国故事传播到世界。

参加这次训练营的大多为年轻的中国纪录片制作和传播人员。他们在纪录片的故事风格和架构、受众分析和拍摄技巧等方面与导师专家展开了学习交流。

史威沙希望中国纪录片从业者摆脱说教式的语言，而注重“戏剧性”和“故事性”，以传达中国土地上每一个鲜活个体的声音。

“一些西方观众对中国依然有成见，要么将其视为遍地黄金的商业市场，要么将其视为落后的农业国家，可是，真实的中国并不是这样的，是立体的、丰富的、日新月异的。”史威沙说。

中国在纪录片领域开展深度的国际合作甚至学术交流也并非一日之功。井水清回忆道，五洲传播中心在上世纪90年代就开始了纪录片的国际合作，从最初“门可罗雀”的冷清场面，到获得西方主流纪录片公司如国家地理频道的认可与合作，这背后除了中国综合国力和国际地位的提升之外，还离不开中国本土纪录片制作者的不断努力和开拓。

五洲传播中心是一家综合性、国际化的传媒机构，致力于中外文化交流与国际合作，近年来通过《中国春节》、《鸟瞰中国》、《运行中国》等多部中外合拍的大型纪录片向海外介绍中国优美的自然风光和源远流长的历史文化传统。

文中图片均由五洲传播中心供图

(原标题：本土纪录片——讲述中国，走向世界)