愉快麻花的剧老是这个让人笑的猝不及防,此次咱就来说说那些不随意被看到的细节或笑点潜匿的背后。
1.刁副主任办公室的门上的英文是(Office of Fu ZhuYin)
2.卷帘门的英文是Curtain(窗帘) Lotus(莲花) Sect(派)有图为证
3.张茱萸说到:恍然大明白的时辰,字幕对应的是an ''a-ha!'' moment(霎时),这字幕翻译的也是绝了。
4.卷莲门的副掌门叫:张茱萸,藏有玄机,这个名字可是有讲究啊,掌门已经下山三十多年了,不见踪迹,还有一句很闻名的诗叫做‘遍插茱萸少一人’。莫非,莫非,掌门和张茱萸之间存在基情。再细致想想张茱萸见到师兄马东说的话:三十多年了,看师弟我是不是仍旧貌美如花?你们自行想象吧。俺就不说了。
5.末了是票大的:铁锅炖本身的弹幕,马小铁锅炖本身,这主见真是够了,可是直播时的弹幕更是惹人捧腹。
(以上图片均来历搜集)
热门跟贴