スマートフォンの数アップルが世界で3番に下がる

苹果智能手机销量排名降至世界第三

アメリカの調査会社によると、今年4月から6月に工場から店などに出したスマートフォンの数は世界で3億4200万台でした

根据美国一家调查公司显示，今年4月至6月，工厂和商店出售的智能手机在全世界的销量为3．42亿台。

去年の同じときより1．8％少なくなりました

和去年同期相比降低了1.8％。

1番多かった会社は去年と同じ韓国のサムスン電子で、全部のスマートフォンの約20％でした

销量排名第一的是和去年相同的韩国三星电子，约占手机全部销量的20％

2番は去年3番だった中国のファーウェイで、約16％でした

排名第二的是去年排名第三的中国华为公司，约占总销量的16％

去年2番だったアメリカのアップルは3番に下がって、約12％でした

去年排名第二的美国苹果公司排名降至第三，占比约为12％

調査会社は「前にアップルが3番だったのは2010年の春です」と言っています

调查研究公司声称：上一次苹果排名第三是在2010年的春季

4番は中国のシャオミ、5番も中国のOPPOで。

排名第四和第五的分别是中国的小米和OPPO。

サムスン電子は来週、新しいスマトフォンを発表する予定です

三星电子下ー周将会发布新款手机

アップルも秋に新しいスマートフォンを発表すると言われています

据说苹果也会在秋季推出新品

会社の順番がどうなるか、注目が集まっています

将来公司排名如何，让我们拭目以待