李白的诗歌很多都具有强烈的主观情感，带有浪漫主义色彩和豪迈的气概，纵横捭阖、一气呵成。但是他的爱情诗也写得非常有代表性，不仅借景抒情，极具想象力，而且清新自然、情感奔放。下面这首诗就比较典型，既有丰富的比喻、精巧的对仗、夸张的想象，还有一些流传后世的成语。

寄远 李白

爱君芙蓉婵娟之艳色，色可餐兮难再得。

怜君冰玉清迥之明心，情不极兮意已深。

朝共琅之绮食，夜同鸳鸯之锦衾。

恩情婉娈忽为别，使人莫错乱愁心。

乱愁心，涕如雪。

寒灯厌梦魂欲绝，觉来相思生白发。

盈盈汉水若可越，可惜凌波步罗袜。

美人美人兮归去来，莫作朝云暮雨。

注释：

1、清迥：清越而有回声。琅（láng）（gān ）：中国神话传说中的仙树，其实似珠。

2、绮食：丰盛的食品。婉娈（luán）：年少美貌。

3、朝云暮雨：原指古代神话传说巫山神女兴云降雨的事，比喻男女的情爱与欢会。

译文：

爱你芙蓉般美丽的容貌，秀色可餐，世间难再寻；爱你冰玉般高洁的品行，情虽不尽，恩爱深厚。早晨与你共食玉树的仙果，夜晚与你同盖鸳鸯锦袅，情投意合、何等缠绵。

却又忽然离别，使人心愁意乱，涕泪如同雪落。寒灯绰绰、梦魂难成，梦中醒来、顿生白发。清盈的汉水，如可跨越，何惜涉过江水，湿了罗袜。归来吧，我的爱人，不要再像朝云暮雨。

这首诗的第一行与第二行对仗工整，同时也采用了“芙蓉”、“ 冰玉”进行对比，表达出女子的美丽容颜和高洁品质。第三行又是很对仗，而且运用典故和神话传说，表达了诗人对爱情的渴望。

“乱愁心，涕如雪”，诗人用雪落形容泪水，刻画出作者思念的心情，既迫不及待地想见到，又无可奈何只能等待。白天想的太多，于是乎，日有所思、夜有所想，后来竟然在梦里都无法看见。透露出彼此分隔时间久远，情感趋于淡漠，印象也不如从前那么深刻，最后竟然想不起对方的容颜和模样了。

诗人悲情地说，我不怕山高路远，更不怕水深弄湿了罗袜。这里的“罗袜”只是一种象征，代表了千难万险，诗人以此表达他的决心和坚贞。最后诗人深情地呼唤，回来吧，我的亲密爱人！也许你听不到，更看不到，但是你一定能在遥远的某个地方感觉到我的一片真心。

诗中出现了几个成语，比如秀色可餐、凌波微步、朝云暮雨，还有像琅绮食、鸳鸯锦衾等很常用的词汇，这些在今天我们依然可以拿来使用。

李白不仅浪漫，而且深情。也许这是他的亲身经历，也许是代人表达，但无论如何，能够写出如此温情缠绵、富于想象的诗文，也只有才思敏捷、凌跨百代的诗仙。