中式家具(Furniture)不使用(use)铁钉是一种传统(Tradition)。黑酸枝是国家红木标准中明确确定的红木品种，与黄花梨等同属豆科植物中的蝶形花亚科黄檀属，主要生长在热带地区，多产于东南亚国家以及东非和印尼等地，心材呈栗褐色。酸枝木是天然的除臭剂，其因为会散发出酸香气息而得名，黑酸枝也不例外。此外它有明显的黑色条纹，故被称为“黑酸枝”。大红酸枝是热带常绿大乔木，我国北方称之为“老红木”，广东、广西称之为“酸枝”，《国家红木标准》定为“红酸枝”，红酸枝为豆科檀属木材，主要产于东南亚各国及中南美洲各国与地区。 红酸枝木的新切面有酸枝木特有的酸香气，故称之为酸枝。属于红木的一种，多用于制作红木家具，红木装饰，小饰品等。中式家具之所以又被称之为传统家具，榫(sǔn)卯结构(是重要。也恰是这种巧妙结构的运用，晋升了中式家具的艺术(art)价值(value)。那么，红木家具为什么不能碰铁钉呢？

榫(sǔn)卯结构(组合的家具(Furniture)比用铁钉连接的家具更加结实耐用。阔叶黄檀管孔在肉眼下明显，含树胶；弦向直径最大267μm，平均144μm；数少至略少，3～17个/17个mm2。轴向薄壁组织颇明显，主为环管束状、聚翼状及波浪形窄带状。木纤维壁薄至略厚。木射线在放大镜下可见；波痕亦然；射线组织同形单列(甚少)及多列(2列)，稀异形孟型。新切面有酸香气；结构细(较其他种略粗)；纹理交错；气干密度0．75～1．04 g/cm3，多数0．82～型．86 g/cm3。大果紫檀最显著的特点就是有浓郁的果香味，新切面香气更加明显，香气悠远醇厚，不张扬；大果紫檀木纹清晰，结构细匀，某些部位有明显的虎皮纹，断断续续很是美观，颜色偏红，木纹是淡红色的，整体看好像肉色；另外，大果紫檀经水浸泡后，浸出液呈现明显的褐色或是浅黄色。第一，榫卯结构是榫和卯的结合，是木件之间多与少、高与低、长与短之间的巧妙组合，这种组合可有效地限制（limit）木件之间向各个方向(direction)的扭动。而铁钉连接就做不到。就好比用铁钉将两根木枨(chéng)做t字型组合，竖枨与横枨很轻易被扭曲而改变角度（angle)，而用榫卯结合，就不会被扭曲。

其次，金属(Metal)轻易锈蚀或氧(Oxygen)化，而真正的红木家具，可以使用(use)几百年或上千年。非常(very much)多明式家具距今几百年了，虽显沧桑，但木质坚硬如初。假如用铁钉组合这样的家具，很可能（maybe)木质完好，但因为连接的金属锈蚀、疲惫、老化(Ageing)等，而使家具散架。此外，榫卯结构的家具便于运输(transport)。君不见，很多红木家具是拆装运输的，到了目的地再组合安装(installation)起来的，非常便利。假如用铁钉连接家具，虽说可以做成部分的分体式，但像椅子等小木件较多的家具，就做不到了。

还有，榫卯结构的家具便于维护(maintain)修理。不管什么样的家具，使用长久了都会松动，都需要维护修理维护。纯正红木家具可以使用成百上千年，总会有零件更换(replace)的，好比某一根枨子折断了需要更换等。用铁钉连接的家具，做这种拆卸更换就不像榫卯结构家具来得轻易。假如是用鱼膘胶等好胶做的家具，维护修理时先把胶用水浸软，榫卯之间很快就松脱下来了，而用铁钉则做不到，除非把家具大卸八块，反倒造成家具的损坏(damage)。

另外，因为红木木质坚硬，而铁钉是靠挤和钻劲硬楔进去的，此过程(guò chéng)极易造成木材(wood)劈裂，这一点木工师傅都非常明白。通过(tōng guò)以上的比较，我们不难看出，使用榫卯连接的红木家具比使用铁钉有更大的优势（解释:能压倒对方的有利形势)，可以大大晋升红木家具的内在品质（Character)，这就是为什么纯正红木家具不使用铁钉的原因了。