超 然 物 外

徐华翔工作室艺术作品展

策展人 | 牛育民

展览时间 | 2018.12.30-2019.1.8

参展艺术家 | 徐华翔 陈三石 李素艳 陈冶平 浦宏观

路丽黎 李淑霞 陈燕英 谭聚强

（排名不分先后）

主办单位 | 安徽省合肥市庐阳区人民政府

江苏省张家港市文化广电新闻出版局

安徽省石台县文化广电新闻出版局

承办单位 | 江苏省张家港市美术馆

卓克艺术网

徐华翔艺术工作室

合肥庐阳乡村振兴开发管理有限公司

徐华翔艺术工作室是中国最值得推崇的工作室之一，值得推崇的是徐华翔先生的艺术理念，他倡导大家将学习和自由联系在一起，不分画种、材料和手法，在无边的包容里尽量不落入任何形态、公式或概念，让大家能象鸟儿一样自由地歌唱与飞翔。这也是徐华翔艺术工作室启动仅一年就取得令人瞩目成绩的主要原因。

据了解，这是张家港市徐华翔艺术工作室联展的首次展览，在这次展览所呈现的作品中，不乏有鲜明的个性展示和极高的艺术水准，可以说是本届崔岗艺术节绝不容错过的一场高端艺术展示的盛宴！

当代艺术兴起以来，其艺术理念与实践中跨媒介、跨学科、跨逻辑等等的多重交叉，其语言、语义、语境等等的不断扩展，曾使许多从事平面绘画的人茫然失措。回过神来架上绘画的身影和姿态并未消失，我个人认为也不可能消失，但绘画确实被改变或正在意味深长地改变着。

张家港市徐华翔艺术工作室是一个极其普通的工作室，没有权威，不设概念。因为我们认识到无拘无束、独立自主、充满着快乐与自由对于物质生命和精神生命的重要，所以鼓励大家要具备无限的包容力，要自由地思想并且永不停止学习。

值得注意的是，学习和自由是联系在一起的,自由地不落入任何形态、公式、概念的观察、认知，能激发、催生非凡的美。

克里希那穆提说：一心想了解、想探索无始无终永恒的人，就会真的携手勇猛精进，他们也必定会激励那些生活在幻象中的人，他们将全神贯注地燃烧灿烂的火焰，因为他们有了领悟，这样的团体才是我们要创造的……我期待我们的工作室能长久呈现出这样的状态。

徐华翔艺术工作室2017年底由张家港市文广新局推动与扶持组建，旨在为张家港市的相关艺术工作者搭建一个信息资源共享、创作交流常态的平台。一年后，我们选出了部分作者的部分作品到这里来，算作一个汇报展出。这样的展览我们会在不同的城市每年举办一次。

本次联展除了张家港市的优秀作者陈三石、李素艳、陈冶平、浦宏观、路丽黎以外，我还邀请了在北京有代表性的学员李淑霞、谭聚强、陈燕英三位一起参加，意欲为学员之间的开拓视野、扩大交流、南北兼容起到相应的作用。

必须重申的是，张家港市徐华翔艺术工作室联展的首次展览能在合肥崔岗艺术节中展出，这是我们的缘份与荣幸。对于策展人牛育民先生以及合肥美术界的同仁，我代表工作室表示真挚而深切的感谢！

新年将至，让我们一起走进新的春天！

徐华翔

2018年12月

参 展 艺 术 家 及 部 分 作 品

徐华翔，当代水墨艺术家。

曾深造于合肥师范学院、中国国家画院、清华大学美术学院、国际书象学社、798当代艺术高研班。

先后任江苏省张家港市书画院院长、张家港美术馆馆长。

多次参加全国中国画展、提名展、邀请展，2008至2015四季水墨系列展等，出版个人专集多部，现为中国美术家协会会员、张家港市美协主席、张家港市美术馆名誉馆长、张家港当代水墨创作院院长、徐华翔艺术工作室导师。

大地 90.96

道法自然 180.96

山之语96.180

陈三石，1980年生，生于安徽广德，毕业于安徽师大美术学院中国画系。现为江苏张家港市美术馆副馆长、张家港市美术家协会副主席、苏州美协人物画艺委会委员。

作品获奖（中国美协）：

2018年《大国工匠·沪通大桥建设者二》获“国风盛典·首届全国中国画作品展”入会资格奖

2018年 《大国工匠·沪通大桥建设者一》获“江海门户通天下·全国中国画作品展” 入会资格奖

2015年《该我上场了》获“纪念潘?兹诞辰100周年全国中国画作品展” 优秀奖

2012年《浴火·微笑》获“吴冠中艺术馆开馆全国中国画作品展” 优秀奖

2018年获《苏州文华奖》

2015、2016年获《苏州艺术沈周奖》

擦肩而过

擦肩而过系列之七

李素艳，生于河北衡水，毕业于河北师范大学美术学院，先后获学士学位、硕士学位。2017年结业于清华大学美术学院杜大恺书画高级研修班。现就职于江苏省张家港市文化馆，任专业美术创作。

作品《同一个梦想》纪念潘潔兹诞辰100周年全国中国画作品展 获优秀奖（中国美协）

作品《苗寨守乐人》入选“品真格物”全国青年工笔画作品展（中国美协）

作品《童年忆趣》入选“翰墨新象”全国中国画作品展 （中国美协）

线描《世博风采》入选全国第二届中国画线描艺术展（中国美协）

作品《淡淡的忧伤》入选2010年全国中国画展（中国美协）

作品《画室》入选全国第七届工笔画大展 （中国美协）

海草房

苗寨新生

陈冶平，中国农工民主党党员，张家港市少年宫书画部部长，清华大学美术学院艺术硕士，师从刘临教授，张家港市美术家协会副主席，张家港市书画院特聘画师，江苏省美术家协会会员，中学高级教师，作品多次入选全国、省、市各级展览并获奖。

岜莎写生

苗岭印象

浦宏观，1968年生，江苏张家港人，自学书法绘画。现为江苏美协会员，张家港美协理事，张家港市书画院特聘画师。张家港市美术馆理事。作品《雨后山林》、《一场春雨见新绿》分别获省美协主办的展览一等奖和佳作奖。作品《水暖图》参加省文化厅画展并获优秀奖。

沿坑岭头写生

花山图

路丽黎，张家港第一中学美术教师，插画人，生活记录者。

曾获张家港市中小学美术教师视觉双年展一等奖

入选“新吴门六月风”第三届苏州美术作品大展

入选江苏省第六届新人美术作品展

入选2017唐寅奖暨第五届苏州市美术新人新作展

入选2018年CCBF金风车国际青年插画家大赛作品展

早餐时间

阿秋的理发店

李淑霞，艺名塔布李，中国美术家协会会员，1995年毕业于河北师大美术系，从事美术教学二十多年。2015年就读清华大学中国画研修班；2016年进修于中国画艺术创作院；2018年中国国家画院卢禹舜工作室高研班研究生。在2017和2018年国家举办的大型美术展览中，共获得了19个奖项和5个入选。

速80

丝路花雨

陈燕英，1987年生于广西，毕业于广西师范大学美术学院，现为中国美术家协会会员，师从徐家珏，徐华翔老师。现为徐华翔艺术工作室画家。

2017年作品

《生生不息》获第三届“朝圣敦煌”全国美术作品展入会资格（最高奖）

《古韵·今吟》获2017年全国中国画作品展——当代中国画的创作生态与时代获入会资格（最高奖）

《燕语呢喃系列一》获纪念叶浅予诞辰110周年“潇洒桐庐”全国中国画作品展入会资格（最高奖）

《忆.耕织》入选“逐梦 威海卫”2017全国中国画作品展

《归去来兮》入选尚意·2017全国中国画（写意）作品展

《亘古回声》入选写意中国·大美辽宁——第二届中国画水墨大展

《细言绪语》入选首届“白山黑水·美丽四平”全国中国画作品展

咫尺见山

构系列·2

谭聚强，笔名空谷，广西桂林人，毕业于西南大学。

先后师从黄格胜、张复兴、张贤、徐华翔等诸先生，历年来其作品多次参加全国性大展并有获奖。

现为中国美术家协会会员,广西美术家协会会员，徐华翔艺术工作室画家,中国画写生创作研究院副院长,桂林芳草堂书画院创作部主任，桂林市中国画研究会创研部副主任 。

家山素秋

怡秋图