做人应当以诚信为本，如果一个人总是在说谎，久而久之身边就不会再有什么朋友了，就像我都熟知的故事匹诺曹那样。大家都知道 lie 是 ''说谎'' 的意思，可以作为名字和动词，说某人说谎，我们可以说 somebody told a lie 或者 somebody lie to others. 但是，如果我们说，某人说了一个 white lie， 是什么意思呢？
A white Lie
“white lie”字面意思是“白色谎言”，白色在大多数人心中代表纯洁，是一种好的象征，因此， white lie 的正确意思并不是 “白色的谎言”，而是：“ 善意的谎言；无恶意的小谎话”。我们再来看一下英文释义：A harmless or small lie, especially one that you tell to avoid hurting sb.
从这个短语中，我们可以略微看出一些美国的文化。黑色和白色往往是对立的，黑色代表黑夜和邪恶，而白色象征着光明、纯洁和善良。我们看到电影中人物的设置大多也是这样的。比如说a white hat 和a black hat 就分别是指好人和坏人了。
例句：What's the difference between a white lie and a lie? I mean, it's all the same to me.
善意的谎言和谎言之间有什么不同？我是说，对于我而言二者完全一样。
下面再来介绍几个跟 white 相关的短语, 在英语里 white 不单单是颜色，还有更多的意思哦：
A white man
一个白色的人？
正确意思：善良的人；有素质教养的人
Mr. Brown is a very white man. He was looking rather green yesterday.
布朗先生是一个很善良的人，他昨天看起来气色很不好，面带病容。
要注意的是，look green 在这里的意思不是 “看起来绿了” 而是说这个人 “面带病容，气色不好”。
例句：What's wrong with you?You look green.
你怎么了?你脸色看起来很苍白。
The White Coffee
白色的咖啡？
正确意思：牛奶咖啡
Would you like black or white coffee?您的咖啡要不要加奶?
注意这里的black coffee 不是指 “黑咖啡” 而是指 “不加奶的咖啡”，也就是原汁原味的咖啡。
A white elephant
白色的大象？
正确意思：昂贵又无用的东西，这个之前小编好像有介绍过，大家如果不清楚，可以查看以前的文章。
例句：This radio is really a white elephant to me.
这台收音机对我来说真是个累赘。
White Christmas
白色圣诞节？
正确意思：下雪的圣诞节
这下大家终于知道 white Christmas 是什么了吧？
例句：I'm dreaming of a white Christmas.
我梦想一个下雪的圣诞节。
热门跟贴