别总嫌弃中国翻拍神剧，来盘点一下韩国的那些翻拍剧吧！
近年来随着电视剧创作成为大势所趋，那些经典的电视剧也在国内被不断地翻拍，比如之前被翻拍的《还珠格格》、《神雕侠侣》《天龙八部》等，虽然翻拍的电视剧演员的颜值在线演技也不错，但是能让人们映象深刻的还是那些经典剧。国内的很多电视剧也是翻拍国外的，就像《漂亮的李慧珍》一样，是翻拍自韩国《漂亮的她》，虽然国内的演员表现的很好，整体剧情也和原版一样，但是翻拍之后再看总感觉没有原版那么有味道。
电视剧的翻拍不仅在国内很盛行，国家之间互相翻拍的剧也是有很多。向我们的《还珠格格》、《甄嬛传》等都被越南翻拍过，虽然根据网络上流传出的信息来看，越南版的中国电视剧在越南选角和造型都比较辣眼睛，但是电视剧受欢迎也说明了我国文化慢慢地在被其他地方的人所接受。今天我们一起看看那些被韩国翻拍过的日剧：
1 《最完美的离婚》
这部豆瓣评分8.9的家庭题材的日剧，名称虽然比较沉重，但是剧情比较幽默轻松，看过日版的人都会被剧情给感动到，艺术源于生活，很多人都是看着别人的故事对比着自己的人生，的那个很多人听到这部收视率这么高的剧要被韩国翻拍时都是满满的期待，因为毕竟韩剧和日剧是两种不一样的感觉。后来播出后却在豆瓣上之只有7分多的评分，很多人也吐槽剧情几乎延用了日版的所有，台词也是，但是很多只适合日式的地方拿来这里就有点生硬，所以最终这部翻拍的剧也没能超越经典。
2 《致美丽的你》
这部改编自日本人气漫画家中条比纱也的漫画《偷偷爱着你》（又名《花样少男少女》）的剧讲述了男子高中里因受伤而失忆的跳高选手姜泰俊与女扮男装的美少年具在熙相遇相爱的浪漫爱情故事，剧中失忆的姜泰俊因为自身的原因对跳高失去兴趣，而后在女主的鼓励下对跳高逐渐恢复了信心。
3 《泰勒瓦》
《泰勒瓦》翻拍自日本《神之水滴》，这部剧以葡萄酒餐厅“泰勒瓦”为背景，通过主人公们的纠葛和梦想，展现了葡萄酒的历史与传统，背景与制作过程等。“泰勒瓦”被引申为土地精神，而泰勒瓦就成为了评判红酒好坏的最高标准，因为一次意外，那瓶被人追寻许久的绝美佳酿被人调包，关于一瓶红酒的故事也由此展开。
4 《不能结婚的男人》
《不能结婚的男人》改编自2006年日本富士电视台热播的同名剧，讲述一个性格怪癖、固执，天生不能适应结婚生活的男人在意外认识三个女人之后，逐渐学会爱的方式，不知不觉地坠入爱河的故事。作为一个建筑师的男主在事业上对自己信心满满，但是偏偏不懂得与人相处，工作中不愿意别人参与因此经常与顾客发生争执，生活中也因为自己的固执总是遭到质疑的目光。在他的生活迎来三个女人之后，一切都开始慢慢的改变，最终他从适应独居走上了爱情的幸福道路。
5 《幸运钥匙》
《幸运钥匙》是一部韩国喜剧，他改编自日本电影《盗钥匙的方法》，讲述了一位零失误职业杀手在一次完成任务的过程中发生意外晕倒，自己的东西被人调了包，醒来后不得不用别人的身份生活，而换包的人发现原来包的主人是个杀手后也不得不用杀手的身份生活。
据韩媒报道，目前又将一部经典日剧要被韩国翻拍，这部剧就是由堺雅人和新垣结衣主演的经典日剧《Legal High》,这部讲述胜诉率高达100%但是性格偏执的律师与又傻又正义感十足的菜鸟律师之间的搞笑故事的翻拍剧也将于明年2月份播出。在翻拍如此流行的今天，我们既要尊重经典也要拍出新意，所以作为观众就默默期待好了，因为经典的翻拍也会反映出不同的文化，我们支持原创，但是也不必抵制翻拍！
各位小伙伴如果有什么想法和建议可以在下方评论区留言哦！
热门跟贴