Sitanshu专栏 | 所有的悲伤都存在于思想的运动中|163

今日专栏

10 Apr. 2019

whatisconfusion?Canonelookatconfusionwithoutrememberingwhatksaidaboutit.WhatImostlyseeispeopleusingtheirmemorytoansweranypsychologicalquestion.Canonefindsomethingwithouttheuseofmemory?Haveyouevertried?ThisisthecruxofK’steachings.

什么是困惑？一个人可以看着自己的困惑，而不去回想克里希那穆提对此说过的任何话吗？我常常看到人们运用他们的记忆回答任何心理问题。一个人可以看见一些东西却而不使用任何记忆吗？你这样试过吗？而这正是克里希那穆提教诲的关键之处。

Whatis“conditionedthought“?HowwouldoneexplorethisquestionandnotrepeatafterJk“thoughtisconditioned“orthe“mindisconditioned“asmostpeopledo.

什么是“受局限的思想”？一个人如何探索这个问题，而不是重复克里希那穆提曾说过的，“思想是局限的”，或者“意识是受限的”这些话。而大多数人就是这么做的。

Thought means something moving around in your head . Like I have this thought I must drink tea now.

思想的意思是有些东西在你脑袋里不停游走。比如我有一个“我现在必须喝一杯茶”的想法，这也是思想。

Haveyounoticedthat“Allsorrowisinthemovementofthought“?Thatiswhyitissoimportantcomeindirecttouchwiththismovement.Onecannotdosowiththehelpofanyguruorbook.Standingonyourown,watchthemotionofyourmindwithoutadesiretointerfere.

你是否注意到，所有的悲伤都存在于思想的运动中？这就是为什么直接碰触这个运动是如此重要。一个人若仰赖任何古鲁或者书本的帮助，他就无法直接碰触到思想的运动。立足于自身，不做任何干涉，观察你的思想活动。

作者：Sitanshu

翻译：晓西

作者：SitanshuKumar

出生于印度恒河沿岸的精神之都：古城贝纳拉斯。五岁起进入附近的克里希那穆提学校学习了十年，后来在印度首都新德里学习电气工程。他毕业于加州洛杉矶的物理和电气工程专业，目前居住在加州硅谷。

他从十岁起就对寻求真理产生了浓厚的兴趣。自1976年开始学习克氏的教义，1979年开始学习佛陀的教义。他愿意和任何人在任何时候探讨生活，他相信可以洞察真理，而不存储任何结论。Sitanshu第一次见到克是在他5岁的时候，从远处看，他觉得克是金色的。此后，每年当克访问Rajghat（圣雄甘地墓）时，他都会见到克。