鹅宝宝学堂
0-12岁小朋友的英语学习乐园。
【读绘本】兰登2系列连载之4：MiceAreNice
绘本
看视频读绘本：
Lotus老师讲故事
Lotus
嗓音优美，喜欢教学带来的成就感。家有小宝Pony，留学于法国、加拿大，地道口语，多年国外生活工作经历。5年多所知名培训机构外语教学经验，擅长通过英美式思维引导学员提升听说读写。
绘本翻译
狐狸Brer总是想尽各种办法要抓到兔子Brer。
兔子Brer总是想尽各种办法不被狐狸抓到。
今天狐狸Brer混合了一堆强力粘合剂。
ThistimeheissureBrerRabbitwon’tgetaway!
这次他断定兔子Brer肯定跑不了了。
Hefixesupsomethingthatlikeaboy.
他修补了一个看起来像小男孩的娃娃。
他把它放在了野蔷薇丛旁的小路上。
Thenhejumpsintothebushesandwaits.
然后他跳进了灌木丛，等待着。
不一会儿，兔子Brer走了过来。
“Howdy,Mr.Boy!”hecalls.“
你好啊，男孩先生！”他说道。
“Niceday,isn’tit?”Mr.Boydoesn’tanswer.
“天气真好，不是么？”男孩先生没有回答。
“你听不到么？”兔子Brer喊道，“我说了你好！”
Mr.Boydoesn’tanswer.
男孩先生还是没有回答。
“TalkorI’llbopyou,“saysBrerRabbit.
“说话啊，不然我就要打你了。”兔子Brer说道。
StillnowordfromMr.Boy.
但是男孩先生仍然是一言不发。
于是兔子Brer让它尝尝被打的滋味。
Hebopshimwithbothfists.
他用两个拳头攻击它。
Hekickshimwithbothfeet.
他用两只脚一起踢他。
不一会儿，兔子Brer整个身体都被黏住了。
OutcomesBrerFox!
这时狐狸Brer走了出来。
BrerRabbitisstewmeat,forsure.
兔子Brer现在是煮熟的肉了，毫无疑问。
“我现在要把你扔进锅里，把你给煮了。”
“Idon’tcare,”saysBrerRabbit.
“我一点也不在乎。”兔子Brer说道。
“Justdon’tthrowmeinthatbrierpatch!”
“只是不要把我扔到那个蔷薇丛里！”
BrerFoxissurprised.
狐狸Brer很吃惊。
Maybeit’stoohottocook!
也许锅里的水太热了以至于不能煮熟！？
“猜一猜，我会不会把你吊死。”狐狸Brer说道。
“That’sfinewithme,”saysBrerRabbit.
“好啊，我无所谓。”兔子Brer说道。
狐狸Brer又想了想。
Maybehangingisabadidea!
或许吊死不是个好主意！
“ThenI’lldrownyou,”saysBrerFox.
“那我就把你淹死。”狐狸Brer说道。
“Boilme,hangme,drownme,skinme,
“煮了我，吊死我，淹死我，把我的皮剥了都行，
Butplease,PLEASEdon’t
但是，请不要，请不要
throwmeinthatbrierpatch!”
把我丢到那个蔷薇丛里！”
CriesBrerRabbit.
兔子Brer哭喊着说道。
我知道了！”狐狸Brer说道：
“I’llthrowyouinthatbrierpatch!”
“我要把你扔到那个蔷薇丛里！”
BrerFoxpullsBrerRabbitfree.
狐狸Brer把兔子Brer拉了起来。
Thenhetakeshimandthrowhimrightintothemiddleofthebrierpatch.
然后他带着他，正好把他扔到了蔷薇丛的中间。
狐狸Brer开始转着圈跳起了舞。
Whoo-eee!
呜~咦~！
BrerRabbitisgoneforgood.
兔子Brer一去不复返了。
Butwait!
但是，等等！
What’sthatOntheothersideofthebrierpatch?
蔷薇丛的另一边有什么？
有兔子Brer！
“Yoo-hoo,BrerFox,”hecalls.
“呀吼~，狐狸Brer，”他喊道，
“Guesswholovesthebrierpatch?Me!
“猜一猜谁喜欢蔷薇丛啊？我呀！
ThisistheplacewhereIwasborn!”
这正是我出生的地方啊！”
狐狸Brer不再跳舞了。
ThatBrerRabbithastrickedhimagain.
那只兔子Brer又耍了他一次。
Butjustwait!
但是，等着！
Nexttimehewillgethim,forsure.
下一次他一定会抓到他，一定！
热门跟贴