“I love you”有很多种表达，搞笑的，情深的······当心中的那个TA和你说“我爱你”时你又会怎么回答呢？是戏精上身版“生死相随，终不相负”，还是彬彬有礼版“来生请多多指教”？记得韩剧里女主说“吃完拉面再走吧”，就是借用食物委婉的表达出心中的未表达出的情意，除此以外，美食，在有些吃货眼里本身就是爱情。当爱情与美食碰撞，又会演变成什么样的答复呢？不妨，一起来看看吃货们的回答吧。
夏目漱石版我爱你
“今晚月色真美”
——“适合刺猹”
（闰土：您行您上，我不刺了）
文艺青年版我爱你
“最美不是下雨天，是与你一起躲过雨的屋檐”
——“还是与你的第二杯半价”
（单身狗：一人，我喝两杯）
暴躁版我爱你
“你给句准话，要不要做我女朋友？”
——“好啊，一起去吃火锅吧”
游戏痴迷版我爱你
“以后捡到的三级头什么的都给你，护你吃鸡”
——“吃鸡好啊，顺便今晚一起去吃炸鸡吧”
周星星版我爱你
“我养你啊！”
——“我要吃虎皮蛋糕娃哈哈草莓牛乳红丝绒芋泥抹茶奥利奥豆乳盒子班戟草莓肉松华夫饼，你都会给我买对吧”
同为吃货版我爱你
“以后我想把西瓜最甜的芯都给你吃”
——“那以后我有奶茶喝，就少不了你的珍珠”
吃货的“I love you too”，是爱美食也爱你，愿意和你一起去种草的饭店吃饭，愿意分你我最喜欢蛋糕一口，愿意为你洗手做羹汤。甚至说，愿意为你放弃自己最爱的甜食、小笼包什么的。如果你有这样的吃货对象，一定要珍惜为你做出这些的人啊。
有这样描述一份平淡但情深的爱情：一房两人，三餐四季。夏天傍晚一起去散步，回家路上，顺手买一个西瓜你说“太重我来吧”，回家切开分最甜的一块给你。
事实上，什么翻译不重要，重要的是表达出自己的心意，愿所有感情都有回报。
如果对你说“今晚月色真美”，你更偏向哪种回答呢？
A、风也温柔
B、适合刺猹
C、你也很美
D、我妈喊我回家吃饭
热门跟贴