Hulu出品的 6集反战美剧《第二十二条军规 Catch-22》近期已全季上线,该剧改编自1961年约瑟夫·海勒的同名小说,是黑色幽默的经典作品。
![](http://dingyue.ws.126.net/2019/08/16/15b14f26f5e1408bba6c90bea71b3344.png)
虽然男主YoYo(尤索林)“空军上尉”的角色定位完美捕获无数少女心,但如果你把他理解为“珍珠港”式的英雄,那你就错了。如果你把该剧的“黑色幽默”理解为“滑稽搞笑”,那你就大错特错了。
满脸的挫败才是他们真实的写照。
![](http://dingyue.ws.126.net/2019/08/16/5337bd27f3c64b61aeef7ed1b7f00b0b.jpeg)
首先,让我们了解下“第二十二条军规”是啥玩意儿。
YoYo曾说,第二十二条军规是个绝妙的圈套。英文书名中“catch”这个单词就有“圈套”的含义。那你可能会问:啥圈套?问得太妙了——据作者本人回忆,小说出版的第二天,《纽约时报》用了占据五个纵栏的宽度提出了相同的问题。
要是你现在头脑清醒,享受头皮发麻的美妙体验,那么恭喜你,下文就是为你量身定制“圈套”逻辑。要是你现在头皮发麻,四肢无力,那么恭喜你,或许你已落入“圈套” 中啦!
![](http://dingyue.ws.126.net/2019/08/16/08e49879b0c04222a954d4a74da58ec5.jpeg)
文中丹尼卡医生的解释如下:
“奥尔是疯了,可以获准停止飞行。他必须做的事,就是提出要求,然而,一旦他提出要求,他便不再是疯子,必须继续执行飞行任务。如果奥尔继续执行飞行任务,他便是疯子,但假如他就此停止飞行,那说明他神志完全正常,然而,要是他神志正常,那么他就必须去执行飞行任务。假如他执行飞行任务,他便是疯子,所以就不必去飞行;但如果他不想去飞行,那么他就不是疯子,于是便不得不去 。”
![](http://dingyue.ws.126.net/2019/08/16/e2a16e8a0c784887b886e24af560394a.jpeg)
怎么样?觉得有点意思?丹尼卡医生或许是猴子派来搞笑的?可你要是和YoYo一群人一样,深陷“圈套”里,绝对分分钟为给“幽默”涂上“黑色”。挣扎还是妥协,这是一个问题。荒诞不经的世界,荒诞不经的人。
YoYo是领队轰炸手,可他从不在乎投下的炸弹是否命中目标。他早已决定,要么永远生存,要么在永远生存的努力中死去。他装傻装病,竭力向医生证明自己是个疯子,以便临阵脱逃,保住小命。
![](http://dingyue.ws.126.net/2019/08/16/6fda5739101b40659843405f74a67368.jpeg)
目睹兄弟惨死,伸手擦去残留的血迹。
![](http://dingyue.ws.126.net/2019/08/16/a161ad5e754746479d5228dff424e993.jpeg)
梅杰·梅杰·梅杰少校,Major Major Major Major(军衔-名字-中间名-姓),由于被父亲取了这个恶搞的名字,遭上司误会(major有“少校”之意)。按照卡思卡特上校的逻辑,“要高调掩饰丢脸的事”,结果梅杰不费吹灰之力就登上人生巅峰,成为最莫名其妙的少校。
![](http://dingyue.ws.126.net/2019/08/16/f550870317a24e3da0e41c235e54385e.jpeg)
麦克沃特,YoYo飞机的驾驶员,为生存观和 YoYo 争论不休,“I,happy happy happy,dead. You,worry worry worry,dead.”(“ 我,一直快乐,然后死掉。你,一直担心,然后死掉。”)玩笑开得过头,无意中用飞机螺旋桨将自己兄弟劈成两半。
自杀前的“快乐”,是最绝望的“幽默”。
![](http://dingyue.ws.126.net/2019/08/16/5b376f3d93ed4fdfae358ecbfa812e76.jpeg)
剧中摇摆爵士配乐歌词,意大利青年装模作样地过美国式生活,对二战后的美国化极尽嘲讽。
![](http://dingyue.ws.126.net/2019/08/16/48fce99fb2d64c039da2f522ebc8ae20.jpeg)
奥尔德曼认为,黑色幽默就是“把痛苦和欢乐、残忍与柔情并列在一起的喜剧”。YoYo正是以反英雄的姿态,玩世不恭的所作所为来面对一切考验。然而幽默的背后,却遁入黑暗的圈套。正如作者海勒所言,“我要让人们先开怀大笑,然后回过头来以恐惧的心理回顾他们笑过的一切。”
全书以YoYo逃离到瑞典作结,而剧中却以“认错服输”作结,还以意大利妓女低沉的嗓音作配乐,吟唱男高音帕瓦罗蒂的保留歌曲“重归苏莲托”。看来YoYo要在第二十二条军规的“圈套”里继续沉沦,越陷越深,你认为呢?
![](http://dingyue.ws.126.net/2019/08/16/e4e99757dc684ca1ae8e5ad5921cb792.jpeg)
热门跟贴