韩剧《来自星星的你》曾一度掀起人们的追剧狂潮，不仅在韩国广受欢迎，在2013年播出时创下28.1%超高收视神话，在其它国家也十分火热。
《来自星星的你》剧中饰演女主角“大明星千颂伊”的全智贤与饰演“都敏俊教授”的金秀贤红透海内外，在当时可说是每天被《来自星星的你》相关的消息强占大版面，到了家喻户晓的地步。
而日前泰国也确定将翻拍，并找来奥地利和泰国混血的当红小生Nadech与挪威和泰国混血女星Matt主演，让人相当期待，还被泰国娱乐圈视为今年最有看头电视剧。
日前该剧首播，还特地选在黄金时段播出，但收视与口碑竟不如预期，仅1.8%，创下历史新低，不少泰国观众认为，剧情完全照搬原版，没有任何新意，且泰版的男女主角颜值比起原版的金秀贤、全智贤差了大一截，让大家非常失望。
泰国版《来自星星的你》成绩如此之差也在意料之中，毕竟在韩版《来自星星的你》中，在主人公的爱情方面虽说也有韩剧常见的“生病”、“受伤”等老戏路，但这个过程却不是那种揪心的路线，反而十分幽默、有趣，当然角色的人设更是泰剧《来自星星的你》模仿不来的。
除此之外，泰版的男女主角颜值不仅比金秀贤、全智贤颜值相差太大，而且没有金秀贤饰演男主角的优雅以及从容与克制，女主更没有全智贤那样细致入微的演技，眼神转换更没那么贴切。
一部经典的剧集给观众的印象太过深刻，以至于翻拍的超越不了原版。不仅如此，如若翻拍不好，更会遭到观众们的吐槽，风险还是较大的。翻拍经典压力也会很大，毕竟很多角色的形象已经在观众们的脑海中成型了，再来翻拍，只会让观众们重新接受人物形象的再塑，而且也会与原版进行比较。
此外，去年饰演女主角“千颂伊”的Matt疑似介入女星Aff的豪门婚姻丑闻曝出后，让泰版《来自星星的你》不断遭网友抵制，播出日期也延后了好多次，虽然上周已经顺利上档，但不少网友仍在社交网站上表示，不会去支持破坏别人婚姻第三者的作品，扬言拒看。
看来在每个国家都是如此，演员的口碑和形象还是很重要的。一旦违背了道德底线，观众们更是不会去买他们的账。
热门跟贴