本集一起来看看孩子们可能会碰到的各种伤害用英语如何表达：
1. 我的手被门夹了一下。My hand was caught by a door.
最后的名词可以任意替换成窗户、抽屉等等等等，是不是看着都觉得疼？另外可能经常会说的一句话是I cut my finger. 我的手指划破了。cut也可以作为名词表示伤口，例如The cut is quite deep. 伤口挺深的。而这时候你最需要的东西就是bandage, 应该不需要解释了吧？
2. 我的额头撞了一个大包。I have a big bump on my forehead.
bump仿佛就是在模拟孩子头撞向桌角刹那的声音。它的形容词bumpy还可以指道路颠簸，下次开车带着孩子出去玩时，如果连续碰到减速带什么的，每颠一次配上个bumpy, bumpy，让孩子记住这个单词吧。
3. 我的膝盖磕破了。I scraped my knee.
scrape是个非常基础的动词，但似乎在中国的英语教学体系中不是一个常见词，它的原意是刮、擦、蹭，怎么样，是不是都是你不知道该怎么翻成英语的动词？例如：Scrape your shoes clean before you come in.
4. 我这里被蚊子咬了一口。Here is a mosquito bite mark.
蚊子咬用的mosquito bite是非常科学的，蚊子用来吸血的部分是其嘴部的一部分(mouthpart), 所以称其为咬(bite), 而蜜蜂或是蝎子是有专门用来蛰并释放毒素的器官，所以称其为蛰(bee sting)。
希望我们严谨的科普态度没有让大家觉得无聊，最后隆重推出一个万能王单词boo boo! 一个词可以泛指各种类型的受伤，不管是乌青、碰痛、出血，一个词全包了！当然我们希望你的孩子用到这个词的机会越少越好。
热门跟贴