《哈利波特与魔法石》

Chapter Five 第五章 对角巷篇

此篇是哈利波特进入魔法世界的开始，哈利收到霍格沃兹录取通知书后，海格带他到对角巷去购买上学所需的物品。包括去巫师银行取出哈利波特父母留给哈利的财产、挑选魔杖、购买书籍等等……

首先我们来看看信件里面要求一年级新生准备东西：

[制服]

一年级新生需要：

1．三套素面工作袍(黑色)

2．一顶日间戴的素面尖顶帽(黑色)

3。一双防护手套(龙皮或同类材料制作)

4．一件冬用斗篷(黑色，银扣)

请注意：学生全部服装均须缀有姓名标牌

[课本]

全部学生均需准备下列图书：

《标准咒语，初级》，米兰达·戈沙克著

《魔法史》，巴希达·巴沙特著

《魔法理论》，阿德贝·沃夫林著

《初学变形指南》，埃默瑞·斯威奇著

《千种神奇草药及蕈类》，菲利达·斯波尔著

《魔法药剂与药水》。阿森尼·吉格著

《怪兽及其产地》，纽特·斯卡曼著

《黑暗力量：自卫指南》，昆丁·特林布著

[其他装备]

一支魔杖

一只大锅(锡鑞制，标准尺寸2号)

一套玻璃或水晶小药瓶

一架望远镜

一台黄铜天平

学生可携带一只猫头鹰或一只猫或一只蟾蜍

在此特别提请家长注意，一年级新生不准自带飞天扫帚

Plain work robes 素面工作袍

Plain pointed hat 素面尖顶帽

Protective gloves 防护手套

Winter cloak 冬用斗篷

Wand 魔杖

Cauldron 坩埚

Crystal phials 水晶小药瓶

Telescope 望远镜

Brass Scales 黄铜天平

然后开始疯狂买买买系列……

Diagon Alley 对角巷

英国魔法界最繁华的商业街道，多家魔法世界一线品牌商店都在这里有“旗舰店”。它隐藏于英国伦敦麻瓜无法看见的破釜酒吧后的小天井中，通过用魔杖敲打垃圾箱边上特定的墙砖可以进入。

Leaky Cauldron 破釜酒吧

伦敦街边的一个肮脏狭小的酒吧，来破釜酒吧的客人很是复杂。从破釜酒吧可以进入对角巷。

Knuts 纳特

巫师货币，又名铜纳特，一个铜纳特的价值是0.0101419878英镑。

补充词汇：

Galleon; Gold-Galleon 加隆

又称金加隆，货币单位，是《哈利波特》系列中最有价值的巫师货币，它由黄金制成。

Sickle；Silver-Sickle 西可

又称银西可，货币单位，它由白银制成。

1加隆，等于17西可，或等于493纳特。

Gringotts 古灵阁

全称：古灵阁巫师银行（Gringotts Wizarding Bank）位于伦敦对角巷高耸的白色建筑。是由妖精经营的魔法世界里唯一一家银行，可以存钱或是租用金库。

Goblin 妖精

古灵阁的妖精负责看管银行。

未完待续

每天学习一点怪怪单词~

感受神秘的西方力量~

我们下期再见