虽然平安夜是洋节，但由于其中蕴含的美好向往，也被中国民众所接受。中国人对平安的寄予本来就很多，因为只有家人平安家庭才完整美满，国家平安社会才稳定祥和。

但是，尽管如此，我国还是缺少一个寄予平安的节日，但当平安夜被传入，便很快中国化了，成为了一个在中国寄予平安的节日。因为苹果的“苹”字与“平”谐音，所以平安夜吃苹果也成为当天的一种流行形式。中国人是善意的，很多事物都会以自己善意的理解而寄予美好的内涵，洋节“平安夜”也是如此。

记得中学时，过平安夜就很流行，甚至，在平安夜来临之前，就有很多同学开始准备苹果了，以及计划都给哪些人送。而且送苹果也是有区分的，若是一个男生送苹果的话，他大多的选择肯定是给男生送礼品纸包装的，因为这种的便宜；给女生送的话，则肯定是送礼盒包装的，因为这种包装比礼品纸包装的贵一点，也能向女生体现自己的诚意。当然，早恋的同学除外，因为他能把平安夜过得跟情人节一样浪漫，送的苹果也非同一般。

平安夜是圣诞节的前夕，因此平安夜跟圣诞节就有着很紧密的联系。在大部分基督教国家，平安夜则是圣诞节的一部分。平安夜传统上是摆设圣诞树的日子，但随着圣诞节的庆祝活动提早开始进行，例如美国在感恩节后，不少圣诞树早在圣诞节前数星期已被摆设。

延伸发展至今平安夜不仅是指12月24日晚了，指的是圣诞前夕，特指12月24日全天，但由于一般节日氛围在晚上容易调动起来，大型活动都集中在晚上，故被称作平安夜。届时，千千万万的欧美人风尘仆仆地赶回家中团聚。圣诞之夜必不可少的庆祝活动就是聚会。大多数欧美家庭成员团聚在家中，共进丰盛的晚餐，然后围坐在熊熊燃烧的火炉旁，弹琴唱歌，共叙天伦之乐；或者举办一个别开生面的化妆舞会，通宵达旦地庆祝圣诞夜是一个幸福、祥和、狂欢的平安夜、团圆夜，期待着圣诞节的到来。据说圣诞之夜，圣诞老人会悄悄地给孩子们准备礼物放在长筒袜里。[1]

看到这些，你是不是纳闷，那我们过得还是不是西方人的平安夜呢？其实是，因为本来平安夜的流行就离不开西方文化的传入，离不开基督教的传播，造成这种情况的原因之一，就是中西方文化的融合。因为我国社会并没有基督教基础，所以基督教教义和故事在中国并没有得到广泛理解和认可，而是取其字面意思，过平安的一夜，这在中国就有了不同寻常的意味，正如前文所述，中国人通过平安夜来寄予美好的内涵。

而这，也是为什么只有中国人在平安夜吃苹果的因由。但我相信，终有那么一天，全世界都会形成这么一种传统...

作者：锋朔

参考资料：[1]平安夜.百度百科