本篇文章半机翻自 GQ Style，原文标题：

作者: KELEFA SANNEH

摄影: JASON NOCITO

翻译：Mkuag

“什么？百威淡啤（bud light）出了款苏打水？”Post Malone 在洛杉矶南部的一家便利店里说道。他皱起了眉头。 “什么？百威淡啤出了款苏打水？”他又说了一遍，声音更小了。“什么？百威淡啤出了款苏打水？” 最后大声喊了一句：“什么？百威淡啤出了款苏打水！！”

Post Malone 从2017年就开始卖百威淡啤，而且喝的时间比这还要长，所以安海斯-布什英博集团（Anheuser-Busch InBev）选择他来帮忙宣传他们的最新产品——百威淡啤：一种适合那些觉得百威淡啤太过“啤”的人——的饮料。

Post Malone 比许多人想象的要高大威严，而且他穿的那双昂贵的棕色牛仔靴让他更挺拔了几分。在谈话中（或者在歌曲中），他散发出一种温暖而坚定的魅力。

他在一个冷藏箱上找了个座位，然后把手伸进一包骆驼牌香烟，几乎没有注意到送来的牛排芝士三明治和炸鸡三明治；我们的拍摄进行得很顺利。

“这很简单，因为我没有很多台词要背，”他笑着说。他不喜欢演讲，尤其是在一群人面前，“我很害羞。”

Post Malone 知道人们都认为他不害羞，这不仅仅是因为他是世界上最受欢迎的歌手之一。

在过去的几年里，几乎没有人能像他那样一直大获成功：“Rockstar”、“Sunflower”、“Circles”等等等等。Spotify 将他评为2019年流量之王。根据尼尔森的统计，他2019年的专辑《Hollywood's Bleeding》是今年收听率最高的专辑——尽管这张专辑9月份才推出。

即使他的音乐“统治”着这个星球，Post Malone 塑造了一个合群的形象。

从理论上讲，Post Malone 的音乐可能看起来很讨厌。他把嘻哈音乐牛逼哄哄的气势变成了平淡无味的流行音乐，一个满脸纹身的白人唱着关于背信弃义的前任的歌词，着力扮演着一位心胸狭窄的批评家：

They was never friendly, yeah / Now I'm jumping out the Bentley。

但在过去的几年里，即使你不信也得信，他其实很难让人讨厌。他的专辑获得了越来越受尊敬的评价：《滚石》杂志(Rolling Stone)将他2018年的专辑《Beerbongs & Bentleys》称为“新金钱自恋主义的附庸”(评分: 五颗星给了两颗)；但去年，该杂志写道，《Hollywood's Bleeding》展示了“他把梦幻般的黑暗变成金牌 top 40专辑的天赋”(评分: 五颗星给了四颗)。

事实上，几乎他歌曲列表里的每一首歌都有一种忧郁的气质，这也是为什么人们如此容易为他加油的部分原因。他非常谦逊，总是把自己的音乐说成“垃圾” 。当被问及这种自我评价时，他最终承认，这种评价是不准确的。

“我不认为我的歌很糟糕，”他说。“我为此付出了很多努力；但我认为这是我说，‘不是每个人都会喜欢你的歌曲，还有很多人不喜欢你，这没关系。’ ”他笑着说道：“适度自嘲会对自己有很大帮助。”

Post Malone 的第一张专辑名为《Stoney》 ，他的一些朋友也曾以“Stoney”称呼他，Post Malone 说他在大麻引起的焦虑发作之后戒掉了，但这种焦虑一直没有完全消失。《Stoney》里第一首歌的第一句歌词是这样的：

I done drank codeine from a broken whiskey glass

我已经喝过破碎的威士忌酒杯里的可可了

他说，自那以后，他的饮食习惯发生了变化ーー他现在喜欢喝淡啤，而不想感受酒精的烈火。

Post Malone 的真名是 Austin Richard Post，他在纽约的锡拉丘兹（Syracuse）长大，他的父母是分开居住的，但是都相距不远。

Post 说，他从小就是一个音乐杂食者，喜欢用他爸爸的 iPod 听 Guns N' Roses、George Strait 以及 Jay-Z。

在早期，并不是每个人都倾向于做出这种微妙的区分。2015年，Post Malone 凭借“White Iverson”大热，在某一天的夜里他把这个“White Iverson”的MV传到 SoundCloud 上，然后上床睡觉，心想这个视频可能会在一夜之间累积几十个浏览量吧。他回忆道：“当我醒来时，我不记得是7000还是30000了。我他妈的整天坐在电脑前，抽麻，喝酒，看着数字在飙升。然后我说，‘顶破天了，伙计! ’ 那是我一生中最美好的日子之一。”

在几个月后的MV里，Post 蹲坐在一辆借来的劳斯莱斯前，试图说明他已经有一些资本了。他轻柔而悲伤地喃喃说着，仿佛他不小心被人递给了另一首更加吵闹的歌曲：

When I started ballin', I was young

You gon' think about me when I'm gone

I need that money like the ring I never won.

那时艾弗森已经离开 NBA 五年了，一些年轻的听众可能根本不知道“艾弗森”是什么。当时，SoundCloud 和其他渠道被专门从事模糊嗓音的神秘新秀们挤满了；Post Malone 可能看起来只是另一个说唱歌手，和 Lil Yachty、 Spooky Black、iLoveMakonnen 和 Yung Lean 一样让人分不清谁是谁。

即使是现在，也不难想象一段不同的历史：在这段历史中，Post Malone 试图重新夺回他的第一支热单的成功，但他失败了，前面说到他通过个“White Iverson”一举成名，被载入史册。

而事实上，他在“White Iverson”之后发行了一首“Monta” ，他把自己和另一个篮球运动员 Monta Ellis 相提并论；但这样有用吗？换汤不换药罢了。

2016年年底，当《Stoney》到来的时候，音乐界似乎已经向前发展了（SoundCloud 浪潮）。没有一首歌比“Congratulations”更能挽救 Post 的命运了，这首歌由 Migos 的 Quavo featuring。

“Congratulations”这首歌在2017年初开始有了听众，并且一直在增长，成为当年最受欢迎的歌曲之一。它使 Post Malone 成为流行音乐界的万能术士。他精通嘻哈音乐，但不像 Dre London 意识到的那样，他是个说唱歌手。他是一个快活的白人，不像兄弟会的兄弟，是一个喜怒无常的可可吸食者，不会吓跑主流听众，是一个青少年的宠儿，没有人认为他是一个漂亮的男孩，至少他自己是这样。

“我是个丑陋的混蛋；”他说ーー他暗示自己脸上的纹身可能是一种防御策略。“这可能来自于一种不安全感，来自于我不喜欢自己的外表，所以我会在上面放一些很酷的东西，这样我就可以看着自己说，‘你看起来很酷，孩子，’当你提及到我的外表时，我还有一点自信的。”

就热单的性质来说，“White Iverson”似乎有点投机取巧的意味，但 Post Malone 的职业生涯从那时起已经证明，它不是。许多热门歌曲都是和制作人兼作曲家 Louis Bell 一起创作的，他从一开始就和 Post Malone 在一起，后来成为了 Post Malone 音乐团队的关键成员。

Bell 本人也成为了炙手可热的制片人：他最近的客户名单包括 Taylor Swift、Camila Cabello 以及 Lana Del Rey。但是他说 Post Malone 有一种非凡的能力，他能够“听到一个伴奏就立刻为它找到一个旋律”。

Bell 说他不会事后自我怀疑。“我只是把歌曲循环播放15分钟，让他做一个长镜头，因为他知道自己想做什么。这在其他艺人身上是行不通的。”Post Malone 已经学会不用担心技术缺陷。“你不必唱得很好，”他说。“你只要他妈的面对现实就行了。 就像 David Byrne 说的那样：你说得越好，人们就越不会相信你。

Post Malone 的第一首热门歌曲叫“White Iverson” ，这其实是在承认影响他职业生涯的复杂的种族动力学。

他是一个痴迷于嘻哈的白人，这意味着他也痴迷于非裔美国人的文化。在视频中，他戴着玉米辫和金牙齿，不是为了好玩而是真的喜欢。他们说，穿着能映射出你想要的工作——而 Post Malone 就是想成为一名嘻哈明星。这种跨种族认同最近已经过时了；如果 Post Malone 仅仅在几年后出现，光是辫子就可能使他的音乐黯然失色。

在“White Iverson”火起来后不久，Post Malone 不得不应对一段粗糙的视频的出现，这段视频显然来自他的高中时代。在这段视频中，他喃喃自语地说出了一个 N-word，不是一个绰号，而是一个随意的称呼，好像他是黑人一样。（远古视频）

显然，Post Malone 已经为自己说了那个 N-word 而道歉。同样显而易见的是，他拒绝为热爱嘻哈文化而愿意成为其中一员而道歉。 事实上，期望年轻的音乐人，包括白人，都不受嘻哈音乐的影响，不在他们自己的音乐中，甚至在他们自己的牙齿上反映这种影响，似乎有悖常理。在成为一名伟大的歌手之前，Post Malone 是一名不那么伟大的说唱歌手，模仿他的偶像。

“我非常想成为 Mac、Travis 和 Rocky 那样的人，”他表示。 (人们很容易忘记其实 Post Malone 也只有24岁；高中毕业时，Mac Miller 和 A$AP Rocky 已经很受欢迎，Travis Scott 已经发行了他的热门单曲“Quintana”。

“在整个过程中找到自己的身份——我不想说这很难，但这对我来说是一个过程。”有时候，对 Post Malone 来说，这个过程意味着摆脱传统的嘻哈音乐。

他特别喜欢 Mac Miller，这位白人说唱歌手在2018年因吸毒过量去世之前，成为了他早期的支持者和朋友。Post Malone注意到，Mac Miller 在音乐上与非嘻哈世界建立了联系——他最早的几首热门单曲之一是采样了独立摇滚歌手 Sufjan Stevens 的歌曲。

Post Malone 说: “我认为这是最酷的事情。”2013年 YouTube 上一段流行的视频显示，Post Malone 穿着一件美国国旗的衬衫，边弹边唱 Bob Dylan 的经典歌曲“Don't Think Twice, It's All Right”的 credible version 。(其中一条评论是：“这一定是他在家的时候做的事情。”)

他的声音听起来仍然像他自己，尤其是当他的声音开始颤抖时。Post Malone 颗粒状的声音颤音，有时被误认为是 Auto-tune 的效果，但 Auto-tune 确实已经成为他最有价值的音乐工具之一，特别是当他想唤起忧郁的时候。他开玩笑说，这让他听起来像一只山羊，但这也让他听起来像他的另一个音乐偶像：Conor Oberst，来自深受喜爱的情绪摇滚乐队 Bright Eyes。Post Malone 说: “当我还是个孩子的时候，听他讲故事的确给了我很大的启发。《I'm Wide Awake, It's Morning》可能是最悲伤的(专辑之一)——我坐在那里，喝着酒，听着音乐嚎啕大哭。”

Post Malone 现在在谈到嘻哈音乐时试图更加小心；他很快承认像“Young Thug”这样的嘻哈英雄，是他们帮助拓展了成为说唱歌手意味着什么的想法。但是，Post Malone 有时遭遇怀疑的真正原因，与他的音乐关系不大，更多的是因为人们认为，白人嘻哈歌手比非裔美国人更容易在主流音乐界获得成功。

五年前，当 Post Malone 宣布他打算成为一名嘻哈明星时，很多人并没有把他当回事。也许现在当他谈到他混乱的生活和他断断续续寻找平静的努力时，人们并不总是把他当回事。

“我一觉醒来，浑身酸痛，浑身无力，”他说。“但这就是音乐的美妙之处——至少对我来说是这样。有些东西触动了你的神经突触，然后你想去坐在那电脑前制作一个伴奏，然后你制造出了“White Iverson”，或者你根本制作不出任何东西。 这就是所需要的一切。”他停顿了一下。“我不知道。到目前为止，我还不是最厉害的家伙。但如果我能做到，你也能做到。” 他又停顿了一下。他想承认这句励志台词并不是原创的: 他实际上是转述说唱歌手 Chief Keef 的歌曲“Get Money”里面的歌词；但是，听起来他是认真的。