在英语俚语中，蔬菜和水果具有一定的历史渊源和习惯表达，能言简意赅、生动形象的独特表达方式，广泛地被英美国家的人们所接受和使用。

今天，美国英文学院（AAE）为大家分享几个关于蔬菜和水果的英语俚语，希望能帮到努力学习英语的朋友。

Apple 苹果

（1）Apple of one’s eye 掌上明珠

例句：

Lily is the apple of her father's eye.

莉莉是她父亲的掌上明珠。

（2）The Big Apple 纽约

例句：

The little girl is from the Big Apple.

这个女孩来自于纽约城。

（3）The apple never falls far from the tree 有其父，必有其子

例句：

I looked at his whole family, then at his daughter, and I thought the apple doesn't fall far from the tree.

我看了看他的全家，然后看了看他的女儿，然后我想：真是有其父，必有其子。

（4）As American as apple pie 典型美式风格

美国人爱吃苹果派，苹果馅是美国的标准饭后甜食，所以这个俚语指某事具有典型美式文化或价值观的代表性，可以用来描述一个非常地道的美国人。

例句：

An American couple opened a restaurant in Japan, and their food tasted as American as apple pie.

一对美国夫妇在日本开了家餐馆，他们食品的味道具有美国特色。

（5）In apple-pie order 井然有序、整齐的

例句：

Her door is always in apple-pie order.

她的房间总是整理的整整齐齐。

（6）From the egg to the apple 自始至终

西方人的早餐一般是鸡蛋、牛奶和面包，而晚餐的最后一道菜通常是包括苹果在内的甜点，所以这俚语用的是“部分代整体”的联想方式，表示自始至终。

例句：

They simply kept silent from the egg to the apple.

他们自始至终都一声不吭。

（7）Bad apple/rotten apple 坏蛋

例句：

Jamie is really a bad apple. After five minutes with my usually well-behaved kids, they're all acting out.

杰米真的是个害群之马。他跟我的孩子们呆了五分钟，原先平行端正的孩子们就变成“熊孩子”了。

One rotten apple spoils the whole bunch.

一条臭鱼腥了一锅汤。

（8）Polish (one’s) apple 阿谀奉承某人

例句：

To win the boss's favor, sometimes, you should polish the apple.

为了讨老板欢心，有时候你应该逢迎拍马。

备注：apple polisher马屁精

（9）Upset the apple cart 破坏计划

例句：

Tom really upset the apple cart by telling Mary the truth about Jane.

汤姆把珍妮的真实情况告诉了玛丽，他可真把事情给搞砸了。

（10）Apple of discord 不和的种子，祸根

据希腊神话，三女神因争金苹果而导致特洛伊战争，因此这个俚语常用来比喻不和与争斗之源，含有祸根、争执的意思。

例句：

The right to inherit the large estate became the apple of discord among the three brothers.

继承这块地产的权利成了兄弟三人不和的根源。

Banana 香蕉

（11）Go banana发疯

例句：

I'm so bored that I'm going bananas.

我厌烦的要死，都快发疯了。

（12）The big/top banana大老板

例句：

Who's your top banana?

谁是你们的老板？

Bean 豆子

（13）Bean brain 白痴

例句：

He is such a bean brain.

他是个大笨蛋。

(14) Beans about something 对某事物一无所知

例句：

I don't know beans about computers.

我对电脑一窍不通。

（15）Bean Town 美国波士顿的别称

例句：

I’ve got a lot of buddies in Bean Town.

我在波士顿有许多好朋友。

（16）Full of beans 精力充沛

例句：

All the children were full of beans at the party today. I couldn't get any of them to sit still!

今天，参加聚会的孩子们各个精力充沛。我根本没法子让他们坐下来!

Lemon 柠檬

Lemon除了“柠檬”的含义，还可以表示“次品、劣质商品”。

（17）Hand someone a lemon 将次品卖给某人；叫某人上当

例句：

It is not a new car. They handed me a lemon.

这不是新车，他们把次品卖给我了。

Peach 桃子

（18） A real peach 极好的，美妙的（通常指人）

例句：

She's a real peach.

她真是个美人。

（19）Peach against/on 告密，出卖

例句：

You peached against us. Shame on you.

你出卖了我们，应当感到羞愧。

（20）Peach of a 最佳的，极好的

例句：

Linda is a peach of a girl.

琳达是个很棒的女孩子。

（21）Peaches and cream 完美无缺的、细结而白里透红的

美国人吃水果喜欢切成块，然后加上奶油一起吃，因此派生出这个俚语，也表示“一切都很美好”。

例句：

Sally and Joe had a big fight last week, but they've made up, and now everything is peaches and cream again.

沙莉和乔伊上星期大吵了一场。可是，后来他们互相谈开了，现在他们又很要好了。