《不完美的她》是由刘飚执导,集齐了周迅黄觉、惠英红、赵雅芝等一众实力派老戏骨的女性话题剧。该剧为2010年感动无数人豆瓣评分高达9.4的日剧《母亲Mother》中文版。以独立女性为视角,讲述了林绪之撕开过去,寻找真相,守候爱与希望的故事。

打开网易新闻 查看精彩图片

但自3.27开播以来,该剧的口碑却不断下降……豆瓣评分跌至6.5分。有看过日剧原版的小伙伴们一定知道,这类相互救赎的现实女性话题剧在中国电视剧市场是很少见的,很可能会像之前的《都挺好》一样大爆、引发全社会的讨论!而且还拥有如此强大的演员阵容,于是在开播前便备受关注、期待。

但因为有了观众基础,翻拍剧会被观众抱以更高的期待,评判标准也会相对更严格。看近几年翻拍的电视电影,基本10部翻拍9部翻车。

打开网易新闻 查看精彩图片

同样翻拍日剧的《深夜食堂》,就因为剧本水土不服——中国有那么多的

美食,非把深夜食堂放在日料馆,而受尽观众吐槽。那么,这部剧的问题又出在哪里呢?

打开网易新闻 查看精彩图片

这次《不完美的她》在本土化上确实融入了国内的一些热点问题,比如片头的真实的家庭暴力新闻,剧中长川生物产品的虚假疗效、非法传销和惠英红饰演的角色因为生不出男孩而离婚。同时编剧在原版的基础上增加了女主角林绪之探寻自己身世和父亲复仇的线,使故事更真实刺激,这些都是很好的改编。

但这部剧出了个大问题,那就是——不合理的剧情细节。

这让整体剧情缺乏流畅度和逻辑性,属于典型的试图在故事上有所创新却难以自圆其说!

打开网易新闻 查看精彩图片

林绪之的职业由原版的小学老师变成了网络安全工程师,也许是编剧为了女主更容易探究个人身世而设计了这样的职业,但改变职业后就造成了林绪之和小女孩莲生之间的羁绊变弱了。

打开网易新闻 查看精彩图片

原版的师生关系能够让两人有足够的机会互相了解,而这正是让老师的态度发生转变的重要推动力。而不完美的她中,可以说林绪之与莲生的所有接触都靠偶遇。这就导致两人的感情铺垫不足,让林绪之拯救莲生的行为不具有说服力和感染力。

打开网易新闻 查看精彩图片

特别是在林绪之带走莲生的那个片段,在原版里是全剧的高能泪点之一,而在不完美的她中,由于情绪的烘托和渲染不到位,导致观看者总有一种林绪之真的是在诱拐儿童的错觉。莲生后来突然跟林绪之叫妈妈也很突兀,有网友甚至怀疑莲生十分有心机,可能这是孩子下的套。

打开网易新闻 查看精彩图片

林绪之找到与母亲的合影也是神之助攻!编剧强行让一个汽水摊的老板记起30年前的事,还让林绪之去找那个给她们母女拍过照的人。刻意和不合理的剧情设计也很让人诟病。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

国产剧的女主角是不是一定要技能满点?林绪之不仅是黑客,还能潜入营销组织偷资料……还具有超强的运动能力,可以半夜直接扒上高层的窗户,去营救莲生。不够真实和接地气的女主形象,对整体的剧情观赏也产生了一定的消极影响。

除此之外,后期剪辑,也在拉着这部剧的评分。从前几集,地点的转换、人物的转换就让人一脸懵逼……对观众理解人物和剧情,都造成了一定的困难。

打开网易新闻 查看精彩图片

最后,即便口碑和评分可能无法挽回,但关于这部剧探讨的家庭暴力问题,确实值得我们深思——

“幸福的人用童年治愈一生,而不幸的人则用一生治愈童年。”

并不是每个人生来就是合格的父母、丈夫和妻子,而担负的责任也是随着身份的转变而转变的。但身份只是一种社会伦理与道德的约束,施暴者就是越过这条边界的人!暴力是无能的体现,任何的不快都不该成为你我施暴的理由和借口!

打开网易新闻 查看精彩图片