在16世纪,单词crazy的意思是“体弱多病”。但一个世纪后,crazy被用来表示“疯狂的”或“精神错乱的”。
这个词的定义,无论从字面上还是比喻上,都是我们今天听到crazy时的想法。疯狂这个词确实随处可见,它是美国英语中使用频率最高的2000个单词之一。
尽管crazy这个词很常见,但越来越多的人开始重新考虑使用crazy这个词,因为这是对精神疾病的一种污蔑。当crazy被用于贬义例如:用来形容某人行为不理智,它会强化人们对精神健康状况患者的负面刻板印象。
这就是为什么该领域的专家和精神健康倡导者建议避免使用crazy 以及其他类似的术语,如:psycho和nuts来描述精神疾病患者或描述某人的行为方式。
幸运的是,英语是一门丰富的语言,不管怎样,有比疯狂更有趣的单词。我们来捋一捋crazy有哪些同义词。
silly
adj. 愚蠢的;不明事理的;没头脑的
n. 傻瓜
Silly可能是你能想到的最亲切的疯狂的同义词之一。silly如absurd,ridiculous, irrational(荒谬,可笑,非理性的),是过时的表面上的变种,意为:happy, fortuitous, prosperous(快乐,偶然,繁荣),源于古英语。
例如:"William, quit acting so silly," his mother scolded him,while he tried to catch the pond frog with his bare hands.
(“威廉,别那么傻了,”当他试图徒手抓住池塘里的青蛙时,他的母亲责备他。)
atypical
adj. 非典型的;不合规则的
有时候我们用crazy来形容某件事,我们指的是非典型的事情。atypical是描述不规则或不正常行为的一种更中立的方式。
非典型性这个词是由前缀a-组成的,意思是“不”,而典型性这个词来自拉丁语的typicus,意思是:属于或关于某个类型。
一个人的行为非典型性。意思指TA是在做一些不寻常的事情。
例如:A fried peanut butter, bacon, and banana sandwich is certainly anatypical lunch.(一个油炸花生酱,培根,和香蕉三明治肯定是一个非典型性的午餐)。
erratic
adj. 不稳定的;古怪的
n. 漂泊无定的人;古怪的人
erratic可以追溯到14世纪。它来自拉丁语erraticus,意为:徘徊、走失;由法语演变而来。最初有这个字面意思,指某人或某事偏离轨道。到了19世纪早期,这个词被用来比喻那些看起来古怪或不稳定的人。
形容词通常用来修饰名词的行为。
例如:The monkey was displaying increasingly erratic behavior, includingpushing his monkey friends off neighboring branches.(这只猴子表现出越来越古怪的行为,包括把他的猴子朋友从邻近的树枝上推下去)。
antisocial
adj. 反社会的;扰乱社会的;不爱交际的
n. 违背社会公德的人;反社会者
和atypical(非典型的)一样,antisocial(反社会的)比crazy更具有临床意义。
反社会的人以敌对、不友好甚至威胁他人的方式进行反社会行为的人。这个词在18世纪末被用来形容不愿与人交往或举止粗鲁的人。
irrational
adj. 不合理的;无理性的;荒谬的
n. [数] 无理数
Ir-是一个前缀,意思是“不”,所以irrational的意思是“不合理的”。irrational可能会因为许多原因而发生:因为某人累了,或者情绪化了,或者火星逆行了。
但这并不一定与心理健康状况有关,这使得它成为描述你无法理解的行为的一个有用的词。例如:It is irrational to take a shower before you work out because you'lljust have to shower again afterward.(在锻炼前洗澡是不理智的,因为你在锻炼后还得再洗澡。)
strange
adj. 奇怪的;陌生的;外行的
adv. 奇怪地;陌生地,冷淡地
奇怪是一个奇妙的词。这是一个有点贬义比愚蠢,但不粗鲁的怪异。Strange来自古法语estrange,意为:陌生的、外来的或不熟悉的。这个词可以追溯到13世纪。
几个世纪以来,这个词的意思基本保持一致,包括用来形容某人以不寻常或不熟悉的方式行事,这使得它很好地代替了crazy。
例如:There was something strange about the way the man took off hisbaseball hat and waved it around in the air.(这个人脱下他的棒球帽,在空中挥舞着,样子很奇怪。)
weird
adj. 怪异的;不可思议的;超自然的
n. (苏格兰)命运;预言
weird 这个词来源于古英语wyrd,意为:命运、财富。因此,大约1400年的weird意味着:能够控制命运或命运。在19世纪早期,随着灵异的超自然故事和戏剧风靡一时,weird用来描述一些超自然的、神秘的或令人不舒服的事情。
现如今我们用weird来形容任何不寻常的人或事。虽然它可以是深情的,根据上下文,weird经常被用在一种有点侮辱性的方式,所以在使用这个词的时候要小心。
例如:Some people might describe Justine's polka-dotted and sequinedoutfit as weird, but I think it's cool.(有些人可能会觉得贾丝廷的圆点和亮片服装很奇怪,但我认为这很酷。)
preposterous
adj. 荒谬的;可笑的
你可能认为某件事很疯狂,但实际上,它只是乱七八糟。若是这样,你可能会想用preposterous这个词来代替。
preposterous意思是:完全违背自然、理性或常识的。听起来很有趣,preposterous来自于拉丁语单词:praeposterus,字面意思是:在之前 - 在之后;或者换句话说:顺序错误。
例如:In other words: You can't just become an astronaut without trainingfirst! That'd be preposterous.(换句话说:你不可能未经训练就成为宇航员!这是荒谬的。)
用以上这些词,来代替那些坦率地令人厌烦、肯定被过度使用、有时甚至是无礼的crazy。
热门跟贴