为缓解"Covid-19无节制传播"，新墨西哥州宣布关闭盖洛普市道路交通

新墨西哥州州长星期五宣布盖洛普市进入紧急状态，以"缓解科维德-19的无节制传播"。

根据新墨西哥州州长米歇尔·卢詹·格里舍姆的一份声明，该市受到紧急限制，以控制疫情。

根据州长的命令，所有进入该城市的道路已经关闭，商业必须在下午5点到8点之间关闭，车辆只能载两个人。州长建议居民除了紧急出行和至关重要的健康和安全事宜应该留在家中。

卢詹·格里沙姆援引该州的防暴法授权这些临时限制。根据州长办公室公开的一封信，市长要求州长宣布该市进入紧急状态。

盖洛普市长路易斯·博纳吉迪在信中写道："我承认这一要求是不寻常的，是一项严厉的措施，应该谨慎援引《防暴法》规定的紧急权力。然而，盖洛普市的COVID-19疫情是一场等级最高的危机。必须立即采取行动。"

盖洛普在麦金利县，截至周四，该县共有1,027例科维德-19阳性病例。州长的声明说，该州3,411例病例中，该县占30%以上，最阳性病例在全州最多。

声明说："其感染趋势没有显示扁平化的迹象。”

据州官员称，麦金利县在过去两天里又报告了207例阳性病例，除3例外，超过该州其他所有县报告大流行期间病例的总数。

根据《防暴法》，任何不遵守该法规定限制的人都将犯有轻罪，如果第二次或随后被判犯有罪行，则将犯有四级重罪。

Roads closed into New Mexico city tomitigate 'uninhibited spread of Covid-19'

The governor of New Mexico declared a stateof emergency Friday for the city of Gallup to "mitigate the uninhibitedspread of Covid-19."

The city is under emergency restrictions tocontrol the outbreak, according to a statement from New Mexico Gov. MichelleLujan Grisham.

All roads into the city have been closed,businesses must close between 5 p.m. and 8 a.m. and vehicles can only carry twoindividuals, according to the governor's order. The governor is recommendingthat residents remain at home except for emergency outings and those essentialfor health and safety.

Lujan Grisham invoked the state's RiotControl Act to authorize these temporary restrictions. The move comes after themayor requested the governor to declare a state of emergency in the city,according to a letter made public by the governor's office.

"I recognize this request is unusualand constitutes a drastic measure, and the emergency powers set out under theRiot Control Act should be invoked sparingly," Gallup Mayor LouisBonaguidi wrote in his letter. "However, the COVID-19 outbreak in the cityof Gallup is a crisis of the highest order. Immediate action isnecessary."

Gallup is in McKinley County, which has1,027 positive cases of Covid-19 as of Thursday. The county has more than 30%of the state's 3,411 cases and the most positive cases in the entire state, thegovernor's statement said.

"Its infection trend has shown no signof flattening," according to the statement.

McKinley County has reported an additional207 positive cases in the last two days, more than every other county in thestate has reported total during the pandemic except for three, according tostate officials.

Under the Riot Control Act, anyone whofails to comply with restrictions imposed under the act is guilty of a misdemeanor,and upon conviction of a second or subsequent offense is guilty of afourth-degree felony.