好风凭借力，携手创辉煌

——泰和&易周达成战略合作协议

2020年5月8日，泰和律师事务所与易周律师行正式签署战略合作协议，双方将在境内外股票和债券发 行、企业再融资、股权投融资、公司治理、资产管理、基金运营、诉讼与仲裁等业务领域，通过高层互访、资源整合、业务协同、交流培训等方式开展深度合作。

在本次战略合作协议的商议过程中，泰和首席合伙人马群主任高度肯定了易周律师行作为香港律师行的优秀代表，尤其在企业融资专项法律服务领域取得的卓越成绩，在 资本市场、 企业金融及并购、 投资基金、 私募股权等领域被Asia Law Profile评为“极力推荐的律所”； 泰和作为最早一批取得中华人民共和国司法部和中国证券监督管理委员会核发的《律师事务所从事证券法律业务资格证书》（证号：20064）的律所，成立至今，泰和曾为多家上市公司、跨国企业提供在证券与资本市场、境内外投资、并购重组、发行债券方面的专业法律服务，并在上述领域 也 具有丰富的法律服务经验 。泰和曾被Asia Law & Practice 和 Legalease Limited 评为中国200强和亚太500强。

易周律师行管理合伙人分析了内地与香港两地合作的背景，认为两地之间法律服务合作的需求十分强烈，两地律师深入交流合作的契机业已成熟。泰和是资本市场最为专业的法律服务提供者，是一家关注并践行社会责任的律师事务所。在长期致力于专业化、规范化、国际化的发展过程中，我们始终把香港作为我们事业的战略高地、布局要地、发展福地。希望通过本次协议的签署，开启两地律师合作的新篇章。

泰和律师事务所与易周律师行在资本市场紧密合作多年，渊源深厚、成绩斐然，两方均是当地品牌化、专业化、特色化的一流法律服务机构，此次合作是泰和与易周深化内地与香港律师行业务合作的重要举措，也是泰和律师事务所不断推进国际化发展迈出的坚实一步。

本次合作由泰和律师事务所与易周律师行共同商议确认，合作协议对合作事务、办公协助、合作方式等进行了详细约定，同时，双方也对未来具体合作事项进行了部署，泰和律师事务所将为大陆的当事人提供大陆仲裁裁决在香港的承认与执行、国内自然人与法人在香港资产的查询、香港法实体与程序的查明、涉港诉讼与仲裁等业务提供专业、细致的服务，泰和律师事务所有能力在这些业务上为广大客户提供高效专业服务。

随着我国“企业走出去”战略和“一带一路”发展倡议的逐步落地，国内企业的海外法律服务需求日益旺盛，国际市场成为诸多专业服务机构的战略要地。泰和律师事务所作为实施全球化战略、拓展国际业务的平台，在近几年迅猛发展，业务辐射中国内地、中国香港、英国、法国等国家和地区，积累了丰富的境外法律服务、股权投融资等跨境法律服务经验。

泰和律师事务所成立三十五年，储备了大量的涉外人才和客户资源，在国内业务实现区域领先的基础上，对标国内外一流律所，将国际业务和国际市场作为律所新一轮转型升级的突破口，筹建了南京总所、泰州分所、腾冲分所，香港、仰光等地的战略合作所也将成为泰和律师事务所国际化发展的重要驱动。

斗转星移，与时俱进，日新月异。今天，泰和律师事务所与易周律师行达成共识，携手并进，意味着美好的开始，意味着更加密切、更加实际的合作。相信双方的友好合作必将实现法律服务优势互补，战略目标共赢；必将增加律师行业多元化，拓宽服务边界；必将推动涉外律师业蓬勃发展，创造行业新辉煌！

CHARLTONS

易周律师行简介

易周律师行是一所卓越的专项律师事务所。易周律师行致力于企业融资，并向香港、中国内地及国际客户提供优质的法律建议，尤其着重于采矿业。易周律师行总部位于香港，并在上海、北京及仰光设立代表处。

易周律师行作为一家企业融资专项的香港律师事务所，成立于1998年。通过其成功的企业融资、兼并与收购、公司重组及商业法活动，易周律师行在中国新兴的企业融资行业发展中发挥了重要作用。

历年来，易周身为一所最佳的香港律师事务所获颁的奖项及荣誉包括：

·欧洲货币法律传媒设立的2018年度商业法律杰出女律师奖项中荣获「全国最佳工作与生活平衡事务所」

·2017年《亚洲法律事务月刊》颁发「年度最佳专项交易律师事务所」

·亚洲法律事务月刊》(Asian Legal Business) 颁发的「年度最佳专项律师事务所」奖 (Boutique/ Specialist Law Firm of the Year by Asian Legal Business Awards)，易周律师行于2002、2003、2006、2007、2008、2009、2010、2011、2012、2013、2014、2015及2016年均获此奖项

·欧洲货币法律传媒设立的2017年度商业法律杰出女律师奖项中荣获「全国最佳工作与生活平衡事务所」

·英国Corporate INTL杂志2014全球大奖中获颁发的「香港年度企业融资律师事务所」(Corporate Finance Law Firm of the Year in Hong Kong)

·欧洲货币法律传媒集团 (Euromoney Legal Media Group) 设立的商业法律亚洲杰出女律师奖项中荣获香港「最佳独立律师行」(Hong Kong’s Top Independent Law Firm)，易周律师行于2012 及 2013 年度均获此奖项

·周怡菁律师于2008年被香港美国商会授予「具影响力女性的专业成就奖」

·《国际金融法评论》(International Financial Law Review) 2000年颁发的「年度最佳亚洲重组项目」(Asian Restructuring Deal of the Year)

·就向友邦保险集团有限公司在香港联合交易所上市提供香港法律意见，易周律师行于2011年均获《亚洲法律事务月刊》(Asian Legal Business)颁发「年度最佳股票市场项目」大奖 (Equity Market Deal of the Year)

·被Asia Law Profile在下列领域评为“极力推荐的律所”：

-资本市场

-企业金融及并购

-投资基金

-私募股权

易周律师行作为一家致力于企业融资的香港律师事务所，就香港、中国内地及海外的企业及金融机构在香港、中国内地及国际上的募集资金、合并与收购、投资及商业活动向其提供法律建议。易周律师行从事大中华企业融资的广泛经验使其处于交易结构范畴的领先地位。