今天在看英剧《神探夏洛克》的时候突然发现弹幕有人说该剧第一季的第二集违背了“侦探十诫”。看到这里我也突然好奇起了,难道推理小说界也有什么黄金准则么?于是我就是翻了翻网上的材料。
“侦探十诫”为何物,可能大多是人都是闻所未闻,我也是头次听说。其实这是在上个世纪一些侦探小说作者之间约定成俗的规矩,十诫的内容主要是为了给故事脉胳做铺垫,塑造角色类型和角色性格,防止出现小说情节因为圆不回来而用一些极端手段来强行结尾。
因为十诫是上个世纪的产物,自然有相当大的局限性,其中不乏诸多错误的认知,但在上个世纪的推理的黄金时期曾被奉为准则。不过随着推理小说写作方式与风格的演变,有作者会刻意违背十诫的内容来进行创作,甚至是用十诫中禁条当作角色的人设来进行创作,目前推理小说作家在写作时都不会刻意遵守十诫的内容。
而那些说《神探夏洛克》违背十诫里: No Chinaman must figure in the story.(汉译:不准有中国人出现在故事里)这一条的人也可以安静吃瓜了。
这一条之所以存在一方面是因为当时西方国家对中国的种族歧视,另外一方面则是对中国武术以及中国人的生活方式的不理解。当时西方国家对中国武术误解甚多,一直以为是东方巫术之类的,他们怎么能理解什么叫四两拨千斤,为什么要有那么多花里胡哨的动作。
当时有一些国外的侦探小说,某某死在在家中被人发现,全身没有任何伤痕,找了一整本书的凶手,结果最后告诉你凶手是一个会中国功夫的高手,用内力震断了某某的心脉,诸如此类的乌龙事件时有发生。
而《神探夏洛克》也是,原本万分悬疑的案子,犯罪分子怎么才能突破银行监控系统来到十几层大楼,来无影去无踪的呢?结果也是一个会中国功夫的人从楼外徒手爬上了十几层大楼。这个结果不得不让人感到意外,意外之余还有点小自豪。
由此联想到几个脑洞,若是死者隔壁的后花园有泥土翻动的迹象,外国人可能就是有作案嫌疑而中国人就是种菜。若是死者屋内墙壁上有弹孔,但是屋内找不到任何子弹壳,中国人用六脉神剑。
漫威宇宙曾有经典名义产生,遇事不决,量子力学。而推理界可能也要出现,遇事不决,中国武术这类话了。毫无疑问,中国武术的存在,对我们这些看热闹的人自然是热闹,而对那些真正对侦探小说比较热爱的人来说,那就是作弊行为,是对文学作品的敷衍,会破坏推理体验。
热门跟贴