唐季礼:中国电影走出去,未来才能更好
打开网易新闻 查看更多视频
唐季礼:中国电影走出去,未来才能更好

唐季礼 国际知名导演

“向上的力量·未来十年”演讲盛典

中国日报新媒体×共青团中央宣传部×火星演讲会

经观传媒×东风风神

“菜鸟”导演带领华语电影走向东南亚

唐季礼导演的第一部电影叫《魔域飞龙》,家人给了他四百万,又从朋友那筹了四百万,作为“菜鸟”导演,他的第一部电影就赔了两百万。在唐季礼最失落的时候,中国香港最大的电影公司的老板何冠昌托人找到他,给了他一个剧本叫《警察故事3·超级警察》,希望唐季礼可以担任导演,并且担当武术指导。

《警察故事1》、《警察故事2》拿了很多大奖,包括最佳电影、最佳动作指导,也是成龙最重要的品牌。为什么会让一名新导演来导呢?唐季礼不敢答应何冠昌,充满顾虑。

当天下午唐季礼跑到音像店,把所有成龙的电影全部买过来,重新观看。“把他所有的电影看完以后,如果我当导演,会不会第一周拍出来的东西成龙不满意,就把我给炒鱿鱼了?那我还不如不做他的导演。”唐季礼依旧充满顾虑。

唐季礼觉得《警察故事1》《警察故事2》是无法超越的,因为当时在中国香港拍戏不像现在,政府支持可以封桥、封路,以前都是不允许的。可是要生存,要竞争,必须要靠海外市场,尤其是东南亚市场。

所以,唐季礼提议能不能去海外拍摄,让故事题材更国际化。于是,他就把超级警察的故事改在金三角,改成去马来西亚拍。因为,泰国和马来西亚能提供封桥、封路、坦克、警察、军方,甚至还可以在拍戏时开真枪。唐季礼明白这可能就是他取得突破的机会!

《警察故事3·超级警察》剧照 来源:豆瓣

同时,电影中进了杨紫琼,当时最能打的女演员跟最能打的男演员,是第一次合作。而因为他们的合作,这个戏在东南亚取得了非常好的成绩。

找寻中国电影的独有优势

拍完这部戏之后,一位美国发行商来嘉禾公司找到唐季礼。他说“唐导我很喜欢你的《超级警察》,很喜欢杨紫琼,也是成龙的粉丝。可是你们的电影是讲中文的,美国的发行院线,不习惯发中文电影。因为看演员的表情,就看不到字幕;看着字幕,想要知道你讲什么故事,又看不到表情”。后来,唐季礼用六百万美元拍了《红番区》。

红番区》里成龙是一名中国香港的警察,放假去看他的家人。见到中国人就讲中文,见到外国人就讲英文。那部戏在写剧本的时候,就想好了要讲的中文是能够翻译成英语的,口型能对得上。

《红番区》剧照 来源:豆瓣

除了成龙最拿手的拳脚功夫,唐季礼又加上了气垫船、飞车、直升飞机,并且加了很多西方人喜欢的动作场面。而又打又笑,这个是美国电影没有的。要么打要么笑,又打又笑的演员,成龙确实是全世界最好的。

在宣传的时候,还有一句slogan。这句话怎么宣传呢?唐季礼说:“I do my own stunt!”只有成龙可以不用替身,自己做自己的动作,所有好莱坞演员都没有。

《红番区》成功了,成为率先引进内地市场,十天达到九千七百万票房,率先打进好莱坞两千多个屏幕在主流院线发行的华语电影。

现在,中国票房已经成为全球第二大,是有史以来最好的环境。在中国电影票房头十位的电影中,九部已经是国产电影。文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。中国电影的未来十年,随着科技的发展,市场的定位,观众的成熟,通过合作,交流互鉴,中国电影一定会拍得更好!

2020年1月8日,在新的十年开启之际,由主办方中国日报、共青团中央宣传部、联合主办方火星演讲会,协办方经观传媒与合作伙伴东风风神共同呈现“向上的力量——未来十年”大型主题演讲盛典。

演讲以“未来十年”为主题,邀请了中国进入太空第一人杨利伟、乒乓球世界冠军邓亚萍、登山英雄夏伯渝、中国知名导演唐季礼、中国女排队长惠若琪、青年歌手和演员易烊千玺、火星演讲会创始人马丁、国际关系学院教授储殷、电商主播薇娅、北大女兵宋玺、利郎男装品牌总监王俊宏、东风风神工程师边宁、青年演员沈月等13位来自科技、体育、影视、传媒等领域具有代表性的嘉宾一起通过演讲的形式,分享各自精彩的人生故事、展望未来十年。

向上的力量·未来十年演讲盛典

官方唯一指定用车 东风风神奕炫