在上世纪70、80、90年代，随着金庸武侠小说的畅销，将金庸武侠小说改编成影视剧也成为一种非常流行的做法。光是一部《射雕英雄传》，就好几次被改编成影视剧，还产生了《东邪西毒》《东成西就》《九阴真经》等衍生剧。没办法，“金庸”两个字，就是收视率和票房保证，不服不行。
但是，金庸是一个很注重知识产权的作者。将他的作品随便改编，甚至恶搞，是绝对不行的。
有一次，徐克就惹怒了金庸。
徐克祖籍广东汕尾海丰，出生于越南西贡市，16岁时举家搬迁到香港，并在香港成长为一名知名大导演。
众所周知，徐克是一位有武侠情怀的导演，拍摄了大量武侠题材的影视剧，其中有不少堪称经典作品，比如我们熟悉的《笑傲江湖》三部曲、《黄飞鸿》系列、《新龙门客栈》、《七剑》、《龙门飞甲》等。事实上，当年徐克28岁时拍摄的第一部电视剧《金刀情侠》，就是一部标准的武侠剧。
从1990到1993年，徐克电影工作室出品了三部取材金庸小说《笑傲江湖》的系列电影，即《笑傲江湖》《笑傲江湖Ⅱ：东方不败》《东方不败：风云再起》。最先面世的《笑傲江湖》，融合武侠、历史、言情三种不同题材的故事，带领武侠电影进入一个崭新的境界，被誉为新武侠电影的开山之作。其后的两部电影，徐克对金庸原著小说《笑傲江湖》进行了颠覆性的改编，将原书中只出现了4页的配角人物东方不败变成主角，并邀请林青霞担纲主演。
金庸不满意徐克将《笑傲江湖》作太大的改编，明确反对由林青霞饰演东方不败。他告诉徐克：“当初我写《东方不败》时，不打算让林青霞饰演这号人物，我希望是由某个不像林青霞的人来演，你这是错误的决定。”
徐克没有接受金庸的建议，最终还是确定让林青霞在《笑傲江湖Ⅱ：东方不败》《东方不败：风云再起》中饰演东方不败。
后来证明，徐克的做法是正确的。电影上映后大获成功，成为无法被复制的经典武侠电影；林青霞饰演的风情万种、凄然绝望的东方不败更是深入人心，成为电影世界里的经典角色，以至于人们提到东方不败，立即想到林青霞。
金庸却生气了。按照编剧张炭的说法，那就是“如果这部电影失败了，证明我们乱改不成功，金庸先生还不会那么生气，可这部电影居然大卖，金庸先生更加恼火了”。
第二年，徐克打算把金庸的另一部经典小说《神雕侠侣》改编成电影，也是拍摄成三部曲，写好了剧本，还邀请金庸很欣赏的刘德华担任主演。可是，金庸坚决不把《神雕侠侣》的版权卖给徐克。徐克以太太施南生的名义邀请金庸来谈一谈，最终也没有谈拢。
此后，徐克再也没有拍摄过以金庸武侠小说为题材的电影了。
有意思的是，在同一时期“恶搞”金庸武侠小说的刘德华，却没有惹金庸生气。
上世纪90年代初，刘德华和陈佩华、黎大炜联合创办了天幕制作有限公司，走上了创业之路。
天幕公司开拍的第一部电影，名为《九一神雕侠侣》，由刘德华、梅艳芳、郭富城、刘嘉玲、钟镇涛等人主演。这部电影虽然打着《神雕侠侣》的名号，但是内容跟金庸的武侠小说《神雕侠侣》没有一毛钱的关系，写的是一群城市雇佣兵的故事，拥有武侠里出现的高超剑法和科幻电影里出现的科幻武器。如果要勉强拉上关系的话，那就是在《九一神雕侠侣》中，编剧王家卫和刘镇伟讲述了一段侠骨柔情的爱情。因此，这部电影基本上是“恶搞”了武侠小说《神雕侠侣》一把。
金庸为什么不生气？
原来，刘德华与金庸关系相当好。1983年，刘德华主演的第一部武侠电视剧《神雕侠侣》，创造了62点的收视纪录。在拍摄过程时，刘德华担心自己难以应付，幸好得到了金庸的意见和鼓励。此后，刘德华和金庸常有来往。
1990年，当杨过在开拍《九一神雕侠侣》前，专门找金庸谈了一次。两人一边吃饭，一边谈故事梗概。刘德华告诉金庸，虽然《九一神雕侠侣》是一部都市题材的电影，但它蕴含的侠义精神，与神雕侠侣的内核是贴切的。
就这样，刘德华成功“忽悠”了金庸，获得了他的同意。
热门跟贴