作为一个人的“门面”，“脸”有多重要就不用说了吧。不管汉语还是英语，都有各种各样的说法来描述脸。今天咱们就来看看，那些关于face的有趣表达。

duck face 嘟嘟嘴，嘟嘴照

duck=鸭子，face=脸，但duck face可不是鸭子脸，理解错就太尴尬了。这个早已被牛津词典、剑桥词典收录的词，是一种很常见的拍照姿势。在社交网络上的头像照片中很常见。嘴唇圆合而上翘，没错，就是噘嘴。

例句：

The little girl made a duck face, so cute!

那个嘟嘟嘴的小女孩好可爱！

average face

public face≠大众脸

public有“大众的”意思，但“大众脸”可不是 public face，这样翻译，显然又是在用中式思维思考问题。

英文中本身没有大众脸这个单词，老外认为大众脸就是长相中等的人，单词用average，average face。

例句：

I have an average face.
我长了一张大众脸。

pizza face

pizza face 什么？“披萨脸”？难道是说，你的小脸儿看起来很好看？ 这也太惊悚了吧！

“pizza face”当然不是披萨吃得满脸，实际上意思是长满青春痘的脸。非常好理解，披萨表面上会夹杂着一些肉和蔬菜，特别明显。所以直译是“披萨脸”，延伸的意思是长满了痘痘的人。就......还蛮形象的。

例句：

I used to be a pizza face, but thankfully, my face has cleared up now.

我原来满脸痘痘，不过，感谢天感谢地感谢命运，我的脸现在没事了。

poker face

poker face

poker face 字面意思是“扑克脸”，实际上是指“没有表情的脸”，喜怒不于色。

行

例句：

In business a poker face can be very useful

生意场上，不动声色会非常有用。

butter face

butter face ≠ 奶油肌

在国外听到有人说自己是“butter face”的话，很多留学妹子会暗暗窃喜，一定是在说我皮肤好，莫非我的盛世美颜终于得到了世界的认可？！

冷静，“butter face”在老外那里，可不完全是褒义词！

身材还行但脸蛋不行，也就是我们常说的“背影杀手”。与中文里的“奶油肌”是完全相反的意思。

这个习语取其谐音，But her。Butter 听起来快速念过的 Buther，意思是“除了她的”。

所以这个习语的意思是“一切都很好，除了她的脸以外”。意思是身材很好，但脸不好看的女生。

例句：

Yeah, she has a great body—too bad she's a butterface.

是的，她有一副不错的身材，可惜的是她的脸蛋并不好看。

long face

long facelong face 不是指别人的脸长，而是“拉长脸、不高兴”。当你“A long face”时，就是在表达：“不高兴；沮丧；愁眉苦脸”等情绪。

例句：

She was pulling a long face and had an air of contempt about her.

她拉长了脸，现出一种轻蔑的神气。

game face

game face “游戏脸”？难道是说你像游戏中的人一样好看？想多了。其实它指的是你做事情时一脸认真的样子，就像打游戏时不赢一局誓不罢休。所以 game face 就是“坚定而严肃的脸”。

例句：
Every morning, no matter what had happened the night before, she got up andput her game face on. 每天早晨，无论昨天夜里发生了什么，她都会精神抖擞地起床开始化妆。