时尚字典

The Dictionary of Fashion

No.31

往期回顾

Photography 摄影

Placket 门襟

Plaid 格子布

Ribbing

Ribbing 罗纹

A knit pattern that produces vertical stripes of stockinette stitch alternating with vertical stripes of reverse stockinette stitch. Ribbing is a popular finish for hems and other edges that need to be form fitting.

罗纹针织物是由一根纱线依次在正面和反面形成线圈纵行的针织物。常用于需要收身效果的褶边或其他收口处。

Ribbon

Ribbon丝带

A thin band of cloth that is tied to or sewn on to a garment for decoration or to act as a fastening. Ribbon is commonly made of silk, satin, lace, velvet or synthetic material.

绑在或缝在衣服上的细带子，用于装饰或固定。丝带通常由丝绸、缎子、花边、天鹅绒或合成材料制成。

Rockabilly

Rockabilly 山区乡村摇滚

A style originating in the music created by Elvis Presley in the 1950s that was the forerunner to rock “n” roll. Rockabilly fashion developed around Elvis’s love of denim jeans and jacket and this developed into the greaser look, characterized by long sideburns, greased back hair, tight jeans or black slacks, brothel creeper shoes, motorcycle jackets and tattoos. In Britain, rockabilly fans were called Teddy boys due to the long, Edwardian-style frock coats they wore with tight black drainpipe trousers and brothel creeper shoes.

山区乡村摇滚风格源自1950年代猫王（Elvis Presley）创作的音乐，是摇滚乐的先驱。山区乡村摇滚时装也是发源于猫王经典的牛仔裤和夹克，后来发展为油腔滑调的形象，特点是长鬓角、油头、紧身牛仔裤或黑色休闲裤、尖头皮鞋、机车夹克和纹身。在英国，摇滚乐迷也被称为Teddy Boys（古惑仔），牛津鞋、锥形裤和独特的蓬巴杜发型，他们的着装灵感来源于爱德华时期的经典装扮。

- end -

上海大学

巴黎国际时装艺术学院

SHANGHAI_MODART