独有宦游人，偏惊物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。

忽闻歌古调，归思欲沾巾。

作者简介：

杜审言(645~708)，字必简，祖籍襄阳（在今湖北省），迁居巩县（在今河南省）。唐高宗咸亨元年(670)进士，曾任隰城尉、洛阳丞，后贬为吉州司户参军。武则天时授著作佐郎、膳部员外郎。

唐中宗神龙初被流放到峰州。不久又任国子监主簿、修文馆直学士后病死。

值得注意的是，杜审言是晋征南将军杜预的后裔，“诗圣”杜甫的祖父。杜审言与李峤、崔融、苏味道被称为“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。原有集，已散佚，后人辑有《杜审言诗集》。

【翻译】

只有那飘泊的宦游人，才会被时令节物触动惊心。黎明时彩霞伴日，海上出，春光里梅树柳树绿江北。风和日暖，催黄莺啼鸣，阳光明媚，照亮绿草蘋。你唱古歌调，引起我，归思之心，泪沾巾。

【赏析】

晋陵陆县丞写了一首《早春游望》，杜审言写了这首和诗。这首诗，作者是用原唱同题抒发自己宦游江南的感慨和归思。江南早春天气，和朋友一起游览风景，本是赏心乐事，但诗人却满怀思乡之情，所以这首和诗写得别有情致，景色优美而情调淡然，甚至于伤感，有满腹牢骚在言外。

全诗构思细密，对仗工整，语言色彩鲜明；声调优美，尤其是诗的第二联“云霞出海曙，梅柳渡江春”向来为人推崇。

诗人用极为精练的笔墨，勾画出一幅早春图：清晨的绚烂阳光、梅条柳枝的绿意、春气感染下的黄莺、阳光照射下的浮萍，这些意象，组成了热闹中有安静的初春意象。