浪漫的话写进书里，是诗人；
浪漫的话讲给你听，是爱人。
Romanticwordswrittenintothebookarepoets;
Romanticwordsforyou,love.
还是不要惧怕爱情，能拥有俗气的幸福结局最好，实在没有那也没关系。
爱错了就爱错了呗，“凤凰死后还有凤凰，春天死后还有春天。”
Ordon'tbeafraidoflove,canhavevulgarhappyendingisthebest,itdoesn'tmatter.
Lovewronglovewrongchant,PhoenixafterdeaththereisPhoenix,springafterdeaththereisspring.
我对你的喜欢，穿过了温柔的春，跳出了顽皮的夏，走遍了蓬松的秋，翻越了荒芜的冬。
它就在你身边呢，你可以和它打个招呼吗？
Ilikeyou,throughthegentlespring,jumpoutofthenaughtysummer,throughoutthefluffyautumn,overthedesolatewinter.
It'srightbesideyou.Canyousayhellotoit?
Maythosewhohavelovestillhavelove,andthosewhohavenolovebefree.
了无音讯的事都在另一个地方被回应着，流浪汉的狗是流浪狗吗，街角的蔷薇花又开了吧。
你知道我在说什么吧，我的意思是我想你了。
Thereisnonewsofthingsinanotherplacetobeanswered,tramp'sdogisastraydog,thecorneroftheroseblossomagain.
YouknowwhatI'mtalkingabout?Imean,Imissyou.
明明将你锁在梦土上，经书日月、粉黛春秋，还允许你闲来写诗。
你却飞越关岭，趁着行岁未晚，到我面前说：“半生飘泊，每一次都雨打归舟。”
Mingminglocksyouinthedreamland,writesthesunandthemoon,writesthespringandautumn,andallowsyoutowritepoemsinyoursparetime.
ButyouflyoverGuanlingandcometomebeforeit'stoolateandsay,I'vebeenwanderingforhalfmylife.Everytimeitrains,I'llgobacktomyboat.
我认为温柔是最好的词汇，一个人被人温柔地对待后，再也无法无法忘记那种被尊重的相濡以沫的感觉。
在你看向我的时候，世界暂停，你的世界运行。
Ithinktendernessisthebestword.Whenapersonistreatedwithtenderness,hecanneverforgetthefeelingofbeingrespected.
Whenyoulookatme,theworldstops,yourworldruns.
如果志同道合，希望我们旗鼓相当。倘若分道扬镳，也祝我们各有春秋。
Ifwesharethesameaspiration,wehopeweareequal.Ifweseparateways,Iwishyouspringandautumn.
“我口袋只剩玫瑰一片，此行又山高路远。”
这句话的意思大概是说，我已经不剩多少爱了，但我把我仅存的爱意都给你，此番爱你前途未卜，但我还是要爱你。
Ihaveonlyoneroseinmypocket,andthistripisalongwayfrommountaintomountain.
Idon'thavemuchloveleft,butIgiveyouallmylove.It'snotclearthefutureofthislove,butIstillwanttoloveyou.
【图源：月球核能】
热门跟贴