聆听中日韩三国文化交流与合作的最美和声

——聚焦“东亚文化之都”·中国敦煌活动年开幕式主题发言

春潮涌动、生机勃发的人间四月天,正是登高望远、撒播希望的美好时节。

4月8日—10日,敦煌,春风沉醉,盛装惊艳,高朋满座。以“文化圣殿·人类敦煌”为主题的2021“东亚文化之都”·中国敦煌活动年开幕式在此盛大启幕,再次让东亚、让亚洲、让世界的目光聚焦敦煌。

打开网易新闻 查看精彩图片

荣耀时刻,以文惠民、以文兴城,敦煌又一次登上世界舞台,促进东亚文化发展与繁荣的脚步从此进入口口相传的“敦煌时间”。

作为中日韩领导人机制下创建的中日韩三国文化领域的重要活动和国际性文化交流品牌的“东亚文化之都”,本质上是东亚地区文化首善之区、文明汇聚之地。“东亚文化之都”花落如意甘肃,中国敦煌活动年正式启动,被中外媒体称之为“文化外交的盛会、文旅共荣的盛宴、民心相通的联欢”。

打开网易新闻 查看精彩图片

“文明因多样而交流,因交流而互鉴,因互鉴而发展。”作为一场大型文化外交活动,高规格、高质量启动“东亚文化之都”·中国敦煌活动年,是落实中日韩三国领导人会议共识和党的十九届五中全会精神的重要举措,是践行习近平总书记提出的“亲、诚、惠、容”周边外交理念的具体行动,对于向世界展示中华优秀传统文化和中华民族的文化精神、文化胸怀和文化自信,扩大东亚文化的世界影响力、促进世界文化多样性,共同支持2021年东京奥运会和残奥会及2022年北京冬季奥运会和冬季残奥会活动的筹备与举办,都具有十分重要的意义。

值此2021“东亚文化之都”·中国敦煌活动年开幕式刚刚落下帷幕之际,我们整理摘录了中日韩等三国部分嘉宾出席活动期间的致辞讲话和精彩演讲等内容,带您再次聆听中日韩三国文化交流与合作的最美和声——

打开网易新闻 查看精彩图片

胡和平、萩生田光一、朴良雨(中日韩三国文化部长):持续推动东亚文化发展与繁荣

祝贺中国敦煌市与绍兴市、日本北九州市、韩国顺天市共同当选为二0二一年“东亚文化之都”。我们衷心期待这四座拥有深厚文化内涵的城市,通过持续的文化合作与密切的人文交流,推动东亚文化的发展与繁荣!(摘自文化和旅游部部长胡和平、日本国文部科学大臣萩生田光一、韩国文化体育观光部长朴良雨寄予2021“东亚文化之都”当选城市的贺信)

打开网易新闻 查看精彩图片

张旭(文化和旅游部党组成员、副部长):搭建中日韩更加紧密的文化交流网络,加强对外文化交流和多层次文明对话

“东亚文化之都”是落实中日韩三国领导人会议共识的重要举措,也是为推动中日韩文化和旅游务实合作创新与升级而重点打造的东亚区域文化合作品牌。在敦煌,我们能够领略到文化因多元而五彩缤纷,因包容而融合发展,因互鉴而携手共进。习近平主席强调,要尊重世界文明多样性,以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越。中国共产党十九届五中全会提出要实行高水平对外开放、开拓合作共赢新局面,要加强对外文化交流和多层次文明对话,构建人类命运共同体。这正是中日韩三国共同面临的时代命题和历史责任。衷心期待敦煌能够以当选“东亚文化之都”为契机,搭建三国更加紧密的文化交流网络,充分展示东亚历史文化和多元的时代特色,为加强东亚文化交流发展作出新的更大的贡献。(摘自张旭在2021“东亚文化之都”·中国敦煌活动年开幕式上的致辞)

打开网易新闻 查看精彩图片

何伟(甘肃省人民政府副省长):敦煌被评为“东亚文化之都”,既是极高荣誉,更是时代责任

文化因多样而交流,因交流而互鉴,因互鉴而发展。甘肃与日本、韩国等东亚各国早在数千年前,就开始了文明交流互鉴。丝绸之路、茶叶之路、香料之路等古老商路,助推丝绸、茶叶、陶瓷、香料、绘画雕塑等风靡东亚各国,记录着先人们交往交流、互通有无的文明对话。敦煌文化的灿烂,正是丝路各种文化精粹长期交流碰撞的结晶,正是世界各种文明不断融会贯通的典范。

敦煌是中国的,更是世界的。“东亚文化之都”活动,为促进中日韩文化交流合作不断走深、为夯实亚洲命运共同体和人类命运共同体人文基础发挥了重要作用。敦煌这次被评为“东亚文化之都”,既是极高荣誉,更是时代责任。我们愿借“东亚文化之都”活动年的举办,为国际文化交流互鉴再添华彩和动力;我们愿与“东亚文化之都”各成员城市一道,秉承“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝路精神,以人文交流促进民心相通,以城市交流推动区域发展,为东亚文明进步、为世界和平发展作出新的更大的贡献。(摘自何伟在2021“东亚文化之都”·中国敦煌活动年开幕式上的致辞)

打开网易新闻 查看精彩图片

志水史雄(日本驻华使馆特命全权公使):通过文化的力量在人们之间孕育出新的纽带和希望

从去年开始,随着新冠肺炎疫情在世界范围内的不断扩大,整个世界都面临着巨大的考验。受此影响,跨国的人员交流变得困难重重。即便在这种情况下,日本和中国之间,两国人民之间相互赠送口罩等物资帮助对方共同抗疫,还使用了“山川异域,风月同天”这样的日本及中国、韩国的人民也互相理解的汉字为对方加油打气,在三国人民之间引起了巨大的共鸣。我十分期待当选为东亚文都的各个城市,通过包括线上交流在内的新形式,通过创新创意展开各种各样的文化交流。我衷心祝愿通过文化的力量,在人们之间孕育出新的纽带和希望;祝愿“东亚文化之都”敦煌能够推动丰富多彩的文化活动,并与日韩东亚文都展开活跃的交流活动。(摘自志水史雄在2021“东亚文化之都”·中国敦煌活动年开幕式上的致辞)

打开网易新闻 查看精彩图片

金炳权(韩国驻西安总领事):希望韩中两国、韩国与甘肃省的合作关系更上层楼

敦煌过去作为连接东西的丝绸之路核心城市,有着佛教文化遗产宝库之称,是蕴含宝贵文化价值的城市。去年突如其来的新冠肺炎疫情,令国家间人文交流面临困难。曾作为东西文化交流据点的敦煌当选“东亚文化之都”可谓恰逢其时,意义也极其深远。期待以本次活动为契机,敦煌能够成为中日韩三国间的文化桥梁。明年是韩中建交30周年,今年年初韩中两国首脑通话时,将今年和明年指定为韩中文化交流年。在韩中建交30周年之际,韩国西安总领事馆也在努力寻找进一步增进韩中关系的契机。而作为增进韩中、韩国—甘肃省间文化交流与友谊努力的一部分,我们有意向参加在敦煌举办的“丝绸之路国际文化博览会”并举办相关活动。希望以“韩中文化交流年”为契机,韩中两国、韩国与甘肃省间的合作关系能够更上层楼,总领事馆也将一如既往地为此付出不懈努力。(摘自金炳权在2021“东亚文化之都”·中国敦煌活动年开幕式上的致辞)

打开网易新闻 查看精彩图片

陈卫中(甘肃省委宣传部副部长,省文化和旅游厅党组书记、厅长):同心绘就文旅繁荣丝路崭新篇章

我们与中外嘉宾相约“一带一路”,相聚敦煌盛典,共同开启2021“东亚文化之都”·中国敦煌活动年开幕式,既携手共促、集中展示中日韩三国,以及东盟国家、“一带一路”沿线国家文化交流结出累累硕果,又展望未来、同心绘就文旅繁荣丝路崭新篇章。敦煌市当选东亚文化之都,是敦煌的荣耀、酒泉的机遇、甘肃的骄傲,名副其实、实至名归,更会不负众望、奋发有为。(摘自陈卫中在2021“东亚文化之都”·中国敦煌活动年开幕式上的主持词)

北桥健治(日本北九州市市长):期待尽情体会敦煌魅力

我衷心祝贺“东亚文化之都”活动年开幕式在敦煌市隆重举行。在被选定为2021年举办城市的四个城市中,今后将展开丰富多彩的文化项目,弘扬各个城市的魅力和文化,加深交流。这次,我没能前往敦煌访问倍感遗憾,我们期待着新冠疫情结束,尽情体会敦煌市魅力的一天能够早日到来。(摘自北桥健治对2021“东亚文化之都”·中国敦煌活动年的贺信)

许锡(韩国顺天市市长):共同推动“东亚文化之都”事业

敦煌作为丝绸之路的核心城市之一,是东西文明交汇的城市,也是一座蕴藏着佛教文化精髓的文化城市。我们顺天市与具有悠久文化的敦煌市一起,能够共同推动“东亚文化之都”事业,感到非常高兴。非常遗憾无法及时拜访世界上现存规模最大的石窟莫高窟。由于新冠肺炎疫情,我无法到达现场,但我希望文化交流能够突破空间和时间的界限,开创新的气象。期待通过“东亚文化之都”结缘的韩国顺天市、中国的敦煌市和绍兴市、日本的北九州市,能够发展成为持续交流合作的城市。(摘自许锡在2021“东亚文化之都”·中国敦煌活动年开幕式上的线上贺词)

打开网易新闻 查看精彩图片

王立奇(酒泉市委副书记、市长):将敦煌打造成当之无愧的东亚文化之都

敦煌,是中国的敦煌,是世界的敦煌,是人类的敦煌,非常荣幸当选为2021年“东亚文化之都”。我们将抢抓RCEP开启的新时代机遇,弘扬丝路精神,与东亚各国、东盟各国和“一带一路”沿线国家,以及国内各省区、兄弟市州促进互信合作,增进民心相通,强化文化交流,加强经贸往来,将敦煌打造成当之无愧的东亚文化之都,点亮更加耀眼的世界文明之光。(摘自王立奇在2021“东亚文化之都”·中国敦煌活动年开幕式—“敦煌文化旅游之夜”上的致辞)

何俊杰(绍兴市委宣传部副部长、市文化广电旅游局党委书记、局长):共同谱写东亚文化交流与文明互鉴的新篇章

绍兴和敦煌作为同一批的“东亚文化之都”城市,我们刚刚在绍兴举行了活动年的开幕式。我们非常期待在今年和敦煌市一起,共同谱写东亚文化交流与文明互鉴的新篇章。(摘自何俊杰在2021“东亚文化之都”·中国敦煌活动年开幕式上的线上贺词)

打开网易新闻 查看精彩图片

赵声良(敦煌研究院院长):让敦煌走向世界,让世界走近敦煌

敦煌研究院成立77年来,始终致力于敦煌石窟文化遗产的保护与管理,以及敦煌石窟文化价值与文化内涵的研究与传播。今后将持续扩大开放力度,围绕敦煌文化遗产的保护与研究问题,不断加强国际间交流合作,积极支持“一带一路”沿线国家的文化建设,推动中国与东亚各国民心相通,平等交流。让敦煌走向世界,让世界走近敦煌。(摘自赵声良在2021“东亚文化之都”·中国敦煌活动年开幕式上的演讲)

陈炎人(酒泉市委常委、敦煌市委书记):承继敦煌历史文化使命担当,全力推动敦煌文化服务共建“一带一路”

敦煌这座城市自古以来就承担着国际文化交流的使命,敦煌文化更是民心相通的产物。今天,推动敦煌文化服务共建“一带一路”,赓续民心相通的历史传承,是我们的光荣使命,也是我们义不容辞的责任和担当。我们将全力做好三件事:一是传承好丝路文化和敦煌文化;二是建设敦煌艺术城市;三是促进东亚文化交流。(摘自陈炎人在2021“东亚文化之都”·中国敦煌活动年开幕式上的演讲)

打开网易新闻 查看精彩图片

志合越山海,殊方踏春来。从敦煌放眼东亚,从甘肃放眼世界,中日韩三国文化交流与合作的最美和声穿越浩荡春风直抵人心,2021“东亚文化之都”·中国敦煌活动年其势已成其风正劲。可以预见,在当今国际形势下,“东亚文化之都”将是整个东亚地区文化发展繁荣和交流合作的必经之路,定会释放出越来越大的国际品牌效应,定会努力谱写服务构建人类命运共同体的崭新篇章!

文字整理|甘肃省文化和旅游厅 张佩文、王文江、鲁学恩、石大财