翡翠二字说得多了，就形成思维定式，很多人都不解其真正本意。翡翠其实是两个词，即“翡”和“翠”，翡是红色的意思，翠是绿色的意思，翡翠二字指翡翠玉，“翡”可以是翡翠的简称，比如说“红翡”，意思是红色翡翠，“黑翡”，意思是黑色翡翠。但“翠”就不可以作为翡翠的简称，比如说“墨翠”就并不是墨色翡翠的意思。

打开网易新闻 查看精彩图片

翡翠有翡有翠指的就是一个翡翠上既有红色也有绿色。翠就是绿色，翡即是红色。如果是红色鲜艳亮丽，加上玉质通透的话，是非常少见和高档的翡翠种类，因为带色的翡翠越来越少，翡翠市场对翡翠的颜色的喜好逐渐从传统的绿色、紫罗兰等颜色变迁到了黄色或红色，导致红翡或黄翡的整体价格节节高升。红色翡翠非常适合于制作仿古翡翠饰品，制作出来的红色翡翠手镯就颇有一股陈旧、沧桑的气息，似乎渲染历史色浑厚和凝重，文化气息非常重。

打开网易新闻 查看精彩图片

在翡翠的世界里，有一句话叫做：万翠易得，一翡难求。那么，翡和翠到底指的是什么呢？顾名思义，翠就是翠绿，代表绿色。那么翡呢？翡字的意思是：古书上指一种有红毛的鸟。翡翠中的翡形成是由于受到风化，赤铁矿沿着翡翠颗粒之间缝隙慢慢渗入形成的，是翡翠的次生色，简单来说，翡翠形成之初就有的颜色为原生色，翡翠形成后侵入而成的颜色为次生色。绿色、白色是原生色，而红色、黄色等则是次生色。“翡色”非常丰富，有红色、淡红色、红褐色、褐色系列色调，有时甚至呈铁锈色，纯红色十分罕见，最好的红色称为鸡冠红。

打开网易新闻 查看精彩图片

市面上的翡翠部分都是经过“烧红”处理的。烧红，顾名思义就是经过燃烧将红翡加热至明艳红色。这样的红翡还是天然A货翡翠，但因为加热，内部结构改变，质地稀疏，价格远比不上天然无烧红翡。

更多翡翠知识敬请关注公众号【翡翠防药指南】，有机会获赠精美翡翠小件