先说一下本话标题,日语原文是“あんこの仁義”这里的“あんこ”通常是指豆沙包里面的红豆馅。但其实还有另一个意思,是指女孩子。所以这个「豆馅的仁义」是一语双关,既是红豆汤的仁义也是女孩子的仁义,这个女孩子指的就是小玉。
![](http://dingyue.ws.126.net/2021/0423/978fbda5j00qs0e3z006dc000ht00prm.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2021/0423/4d592221j00qs0e3z006jc000ht00t4m.jpg)
大妈用灵魂重新做了一个雷云,给它起名叫赫拉。赫拉是古希腊神话中的第三代天后,同时也是婚姻与生育女神、奥林匹斯十二主神之一。她的名字在古希腊语中为“贵妇人”、“女主人”、“高贵的女性”的意思。
![](http://dingyue.ws.126.net/2021/0423/3db3027dp00qs0e3z00bpc000ht00q2m.png)
楼顶——
宙斯:妈妈,发生什么事了,你没事吧?啊咧,到外面来了,妈妈你在哪里?我这就去救你。
特拉法尔加罗:基德的力量减弱了。看来BIG MOM回到城内了啊,要是她回来找这个雷云就麻烦了。喂,草帽当家的,这里除了你我先全部带走了
![](http://dingyue.ws.126.net/2021/0423/5c2f2823p00qs0e3z00coc000ht00s9m.png)
凯多:唔咯咯咯咯,你好像挺开心啊,越是快死的人就越喜欢笑。你现在已经到了这个阶段了.......吗?
路飞:(喘气不语)
![](http://dingyue.ws.126.net/2021/0423/40ab662dp00qs0e3z00bmc000ht00qqm.png)
![](http://dingyue.ws.126.net/2021/0423/379c6c35j00qs0e3z006qc000ht00rfm.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2021/0423/f7200a7cj00qs0e3z006qc000ht00rhm.jpg)
霍金斯登场——藳[gǎo]備手刀(日語读音:ワラビデとう)“藁”就是稻草的意思,也就是稻草人备用的手刀。
基德:“你小子倒是逍遥自在啊,是来除掉我们的吗?你这狗叛徒。”
霍金斯:“我也是被阿普背叛的一方啊,只不过我规避了明知会败北的战斗,亏你们还能活到今天啊。”
![](http://dingyue.ws.126.net/2021/0423/eafdb194j00qs0e3z0070c000ht00spm.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2021/0423/9f1fce7bj00qs0e3z005tc000ht00rnm.jpg)
霍金斯:祝你好运,基拉
基拉:见鬼去吧,从你那里祈祷的幸运,我连一丝一毫都不想要
娜美:呀——他爬上来了,这恐龙男
乌索布:到底要射几发才能打倒这家伙啊,皮也太硬了吧根本不是人类。
佩吉万:你们差不多也该给老子认命了吧
![](http://dingyue.ws.126.net/2021/0423/4fb59125j00qs0e3z007cc000ht00tim.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2021/0423/40724400j00qs0e3z006hc000ht00q9m.jpg)
乌索布技能“花火花”。花火,即烟花的意思,花火花就是烟花绽放时的样子。跟真正的烟花一样,这个技能是带火焰效果的温度还很高。乌索布说他的近战武器很少,叫娜美忍一忍。接下来又使用了“爆炸松果”依然是火焰系的攻击,但是依然没有效果。
![](http://dingyue.ws.126.net/2021/0423/ec748fd5j00qs0e3z006mc000ht00stm.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2021/0423/ce219c6aj00qs0e3z006hc000ht00qxm.jpg)
这里的台词可以看出,小玉的能力并不能对动物系果实的能力者奏效,她只能对动物和SMILE人造果实的给赋者们使用能力。
![](http://dingyue.ws.126.net/2021/0423/641baca7j00qs0e3z006wc000ht00t1m.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2021/0423/2516b818j00qs0e3z006mc000ht00rpm.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2021/0423/784d2bfaj00qs0e3z0055c000ht00l7m.jpg)
![](http://dingyue.ws.126.net/2021/0423/51a35186j00qs0e3z006kc000ht00yzm.jpg)
回想起破烂镇对她的友好,还拿出了村里所剩无几的食物红豆汤,BIG-MOM朝佩吉万挥出了愤怒的一拳。在BIG-MOM眼中,破烂镇的人对她有恩,有恩必报是日本人对仁义的一种体现。特别是在日本黑社会中对于“仁义”极其看重。
![](http://dingyue.ws.126.net/2021/0423/7db4865cp00qs0e3z007zc000ht00a1m.png)
例如“盗亦有道”,就算是盗贼也会遵循着某些道义有些东西绝对不偷,混黑帮的人也是一样,就算做着不光彩的事但“仁义”和“侠义之心”不能丢,这便是大妈作为海贼的底线,对于伤害了曾经的恩人这件事大妈是绝对不能忍的。(图源来自网络/汉化翻译:宅文化归属地)
热门跟贴