文/杀手里昂

《悬崖之上》片头字幕写道：“据不完全统计，近代以来中国已有约2000万名烈士为国捐躯，其中有名有姓的只有196万名”。张艺谋说，电影讲的就是“牺牲”，而张译饰演的张宪臣，便体现了将“最后一颗子弹留给自己”的牺牲精神，正是无数像张宪臣这样的无名英雄的付出才换来了黎明。

张艺谋的谍战片《悬崖之上》为观众奉上了一部精彩群戏，有特工，有特务，有卧底，有叛徒，每个角色都闪闪发光，而张译饰演的特工张宪臣无疑是最出彩的那一个。

作为四名特工中资历最老，经验最丰富的一位，张宪臣心思缜密，智慧过人。四名特工降落到东北森林，开始执行“乌特拉行动”，为了不让行动败露，张宪臣在分组时拆散了原本的搭档，又在“同志”接应自己时，识破了敌人设下的陷阱。短短几分钟的出场戏，张译就让观众看到了他对于角色的塑造能力，相信他就是一名特工，并且记住了这个角色。

不管演什么角色，张译总是驾轻就熟。穿着军装，驻守在金刚川边上的玉米地里，他就是炮兵张飞；身形消瘦，行走在漫天黄沙里，他就是劳改犯张九声；风衣护身，游走在哈尔滨中央大街的飞雪中，他就是特工张宪臣。张译总是能够找到与角色情感共鸣的方式，让自己成为那个角色，时刻活在那个角色的世界里。

张译饰演的张宪臣外出执行任务，临走前，刘浩存饰演的小兰说：“回来给你炖排骨”。张译回头呵斥道：“你长点心吧！”在他看来，作为一名特工，要时刻绷紧那根弦，绝对不能掉以轻心。片中，有一场张宪臣被特务逮捕接受电刑的戏，张译浑身是伤，有一只眼肿得睁不开，身上插满电流线，通电后，浑身抽搐。张译表演真实，观众看着都疼。

除了谍战这条线索之外，片中还插入了张宪臣一对儿女的亲情线，让张宪臣这个角色更加立体丰满。他除了是一名特务，还是一位丈夫、一位父亲。在执行任务的坚韧外表下，也隐藏着一颗柔软的，充满父爱的心。他在阳台上，向小兰诉说失踪的一对儿女在马迭尔饭店门口要饭时，是湿着眼眶的。

特别是在车里和于和伟饰演的周乙交代“遗言”时的那场戏，极具感染力。在交代完两件工作上的任务后，周乙连问了两次“还有吗？”张宪臣拖着受伤的身体下车，忽然又折返回来，略带羞愧的说：“还有一件小事”，让周乙帮忙寻找在马迭尔饭店要饭的孩子。这个“小”字以及折返回来时的那种不好意思，将张宪臣这个角色的心理过程体现得淋漓尽致，一方面他作为一名特工，特别不想因公徇私。但另一方面，他作为一个父亲，又特别希望找到自己的孩子。

以往谍战片，往往更多“神话”特工的特殊技能，弱化或者忽略了特工作为人的基本属性。但《悬崖之上》中的特工，特别是张译饰演的张宪臣，让观众看到了他作为人的情感，更加真实。

这些年来，张译的表演有口皆碑，似乎成为了一部电影的品质保证，也成为导演们争相合作的合作对象。《悬崖之上》是张译第二次出演张艺谋的电影男主，而张艺谋接下来的新作《狙击手》同样选择了张译，同样令人期待。之所以连续三次和张艺谋合作，张艺谋看重的无非是他的专业态度，表演能力，全身心投入在演戏这一条路上。