红色收藏

历史背景

【曹靖华同志像 图片来源于网络】

曹靖华，1897年8月11日出生，原名曹联亚，河南省卢氏县人，中国现代文学翻译家、散文家、教育家，北京大学教授。1987年获列宁格勒大学荣誉博士学位，同年8月获苏联最高苏维埃主席团授予各国人民友谊勋章。

红色收藏馆

藏品

本文版权归作者彭胡湾所有！转载请注明出处！红色收藏馆文章已开通全网维权功能！

【1942年版 曹靖华著《剥去的面具》 文林出版社出版 红色收藏馆藏品】

小彭

茶座

<壹>

第二次世界大战爆发以后, 与纳粹德国有关的纪实文学逐渐成为汉译热点, 但是相比较而言, 此时期对苏联文学的翻译还是比重最多, 无论是国民党旗下的机构，还是苏联自己名义下的出版社, 以及共产党领导的敌后抗日根据地，都在大张旗鼓的推介苏联战争文学。1941年6月22日苏德战争爆发后，这种势头变得更加强劲，苏联人民在前后方英勇奋战的光辉事迹几乎是传遍了中国, 他们那些精忠报国的英雄形象成为鼓舞中国抗战的巨大精神力量。在这种社会背景下，作家曹靖华在不到半年的时间里就组织翻译了反映苏联卫国战争的短篇小说集《剥去的面具》，他认为“苏联的抗战也正是为全世界、 为全人类担负着擒贼擒王的巨任”, 他号召“介绍苏联的抗战文艺，作我们精神上的呼应与砥砺”。

【1942年版 曹靖华著《剥去的面具》版权页 红色收藏馆藏品】

<贰>

《剥去的面具》一书由文林出版社发行，交生活书店、新知书店、读书出版社、进文书店经销。查不到文林出版社的相关资料，但是经销商都是我党领导下的革命出版机构，按分析他们都是归地下党组织领导的。1946年读书出版社与生活、新知书店一起开辟海上运输线，在上海与解放区之间运送进步书刊等物资；1948年10月26日生活、读书、新知三家书店在香港全面合并，正式成立生活·读书·新知三联书店。全书目录如下：

苏德战争的第一天

六月二十二日

列城天空

列宁城的保卫

自由的摇蓝

疯狂的狼群

我看见过他们的

愤火燃起了

戴着花冠的小姑娘

搜索队员

游击队员

穿过火网

负伤者的故事

铁路员工的故事

莫斯科的夜袭

在渡口旁

三人

在顿河流域

编后记

【1942年版 曹靖华著《剥去的面具》 目录 红色收藏馆藏品】

<叁>

我收藏的这本图书扉页上有一个印章很清晰，但是印文让我很疑惑，经过查阅资料，才茅塞顿开，原来这是1955年以前的馆藏图书。封面上还有一个菱形和圆形印章，文字已经非常模糊了，估计是经过了几次转馆，被清理出来后流落到收藏品市场了。新疆维吾尔自治区图书馆始建于1930年8月，原名新疆省立图书馆，1949年12月新疆和平解放以后定名为新疆省人民图书馆。1955年10月图书馆重新定名为新疆维吾尔自治区图书馆，现为自治区最大区综合类图书馆。

【1942年版 曹靖华著《剥去的面具》 扉页 新疆省人民图书馆印记 红色收藏馆藏品】

<肆>

1941年6月22日，德国单方面撕毁《苏德互不侵犯条约》，集结了190个师共550万人、4900架飞机、3700辆坦克、47000门大炮、190艘军舰，划分为三个集团军群，从北方、中央、南方三个方向以闪击战的方式对苏联发动突然袭击，苏联卫国战争全面爆发。德国空军在这一天凌晨三点对苏联西部边境各空军基地的猛烈空袭显然出乎苏方的意料，第一天苏军第一个小时就损失飞机1200架，大批士兵被俘，地面部队遭到极大压制。

【1941年6月22日凌晨3时，德国宣传部长戈培尔宣读了由希特勒签署的战争宣言书，标志着德国正式对苏联宣战。图片来源于网络】

【1942年版 曹靖华著《剥去的面具》 苏德战争第一天 红色收藏馆藏品】

<伍>

这里值得一提的是，毛岸英也曾在苏联卫国战争中一展风采，他在白俄罗斯第一方面军的一支坦克部队任连指导员，驾驶坦克直捣柏林。在苏联伟大的反法西斯卫国战争中，涌现出了许多可歌可泣的动人事迹，有11635人因此获得“苏联英雄”称号，他们是正义和公理的象征，极大的振奋了中国军民抗战的士气。1945年5月9日，德国无条件投降，苏德战争就此结束，纳粹德国共阵亡3950344人，苏联则有5097552人英勇牺牲，从这些庞大的数字可以看出当时的战场有多么的惨烈。他们用巨大的勇气彻底打败并摧毁了强大的纳粹德国，为世界反法西斯战争胜利做出了不可磨灭的贡献，战后的世界政治格局也由此改写。

【1942年版 曹靖华著《剥去的面具》 穿越火网 插页 红色收藏馆藏品】

本文版权归作者彭胡湾所有！转载请注明出处！红色收藏馆文章已开通全网维权功能！