学好普通话和掌握方言很重要。之前去皖北开庭，当地法官和两个来自于贵州的律师的普通话都不太熟练。幸好我自己除了使用普通话，也皖北方言和贵州方言都能听懂，自然就穿插兼职翻译方言，法庭气氛热闹起来。看来掌握普通话很重要，听得懂方言有时候也很管用。 另外根据刑事诉讼法规定，被告人为外国人和少数民族居民诉讼的，有被提供翻译的权利，但没有关于方言的规定。辩护律师不懂方言的，也没有翻译方言的规定。从保障被告人辩护权、获得律师提供辩护，以及庭审顺利进行的角度，应该为方言翻译提供便利。